Memórias

Herinneringen

Memórias

Ik bewaar in mijn geheugenGuardo em minha memória
Stukjes van het verhaalPedaços da história
Zonder glans en zonder eerSem brilho e sem glória
Die we ooit probeerdenQue um dia tentamos
Samen te leven, te schrijvenNós dois viver, escrever

Jij, jij lachte terwijl je loogTu, tu sorrias mentindo
Ik loog terwijl ik lachteEu mentia sorrindo
En zo bedrogen we elkaarE assim nos traindo
Keken we toeFomos assistindo
Hoe een liefde verwelkteUm bem querer falecer

Ah! Wat een gelukAh! Quanta felicidade
Gaven we toen, hartEsbanjamos então, coração
En vandaag missen we zoE hoje que falta nos faz
De tederheid die we gisteren in onze handen haddenO carinho que ontem tivemos nas mãos

Nee, we moeten het niet proberenNão, não devemos tentar
Onze liefde weer op te bouwenNosso amor reatar
Onze tijd van liefdeNosso tempo de amor
Is al voorbijJá ficou para trás
En nu is het te laatE agora é tarde demais

Ah! Wat een gelukAh! Quanta felicidade
Gaven we toen, hartEsbanjamos então, coração
En vandaag missen we zoE hoje que falta nos faz
De tederheid die we gisteren in onze handen haddenO carinho que ontem tivemos nas mãos

Nee, we moeten het niet proberenNão, não devemos tentar
Onze liefde weer op te bouwenNosso amor reatar
Onze tijd van liefdeNosso tempo de amor
Is al voorbijJá ficou para trás
En nu is het te laatE agora é tarde demais