Moeda Quebrada

Divisa rota

Moeda Quebrada

Después de tus errores y mis errores
Depois dos teus erros e dos meus erros
Hay entre nosotros fingiendo amor
Existe entre nós fingimento de amor
Amor que pertenece al mío y a tu corazón
Amor que é do meu e do teu coração
Eso no es más que rencor disfrazado
Que não é senão disfarçado rancor

Somos como una moneda rota
Somos iguais a uma moeda quebrada
Dos partes que no existen sin unión
Duas partes que não existem sem união
Separados, sabemos que no valemos nada
Separados, bem sabemos, não valemos nada
Juntos, no valemos ni un centavo
Juntos, nós não valemos um tostão

Dime si quieres romper
Diz-me se queres acabar
Y voy a decir que no, no, no
E eu direi que não, que não, que não
Sé que después de la larga separación
Sei que depois da longa separação
Voy a ser capaz de decir que el centavo vale un millón
Serei capaz de dizer que o tostão vale um milhão

Pero después de tus errores, mi desesperación
Mas depois dos teus erros, meus desesperos
Pronto volveremos a la vieja aflicción
Voltaremos logo à antiga aflição
La moneda rota no compra nada, cariño
Moeda quebrada não compra nada, querido
Comprar la vida de nuestro sindicato
Compra a vida da nossa união

Dime si quieres romper
Diz-me se queres acabar
Y voy a decir que no, no, no
E eu direi que não, que não, que não
Sé que después de la larga separación
Sei que depois da longa separação
Voy a ser capaz de decir que el centavo vale un millón
Serei capaz de dizer que o tostão vale um milhão

Pero después de tus errores, mi desesperación
Mas depois dos teus erros, meus desesperos
Pronto volveremos a la vieja aflicción
Voltaremos logo à antiga aflição
La moneda rota no compra nada, cariño
Moeda quebrada não compra nada, querido
Comprar la vida de nuestro sindicato
Compra a vida da nossa união