Praça Sete

Plaza Siete

Praça Sete

Ella era feaEla era feia
Plaza siete, simplementePraça sete, simplesmente
Lluvia fuerte causaba inundacionesChuva forte dava enchente
No pasaba transporteNão passava condução
Solo había tranvíasSó tinha bonde
Los viejos tranvías del puebloOs velhos bondes da vila
Nadie esperaba en filaNinguém ficava na fila
No existía la sobrecargaNão havia lotação

Hoy está hermosaHoje está linda
Tiene asfalto en lugar de barroTem asfalto em vez de lama
Obtuvo carteles, se hizo famosaGanhou cartaz, criou fama
Se convirtió en la plaza estrellaTornou-se a praça vedete
Pero qué nostalgiaMas que saudade
Palpita en el alma de la gentePalpita na alma da gente
De la época en que simplementeDo tempo em que simplesmente
Se llamaba plaza sieteSe chamava praça sete

Se volvió bonitaFicou bonita
Ya no es vieja ni pobreNão é mais velha nem pobre
Obtuvo carteles, nombre nobleGanhou cartaz, nome nobre
Plaza barón de DrummondPraça barão de drummond
Pero qué nostalgiaMas que saudade
De mi modesta plazaDa minha praça modesta
Que era aquella y no estaQue era aquela e não esta
Y donde vivir era buenoE onde viver era bom

Viejo quioscoVelho coreto
Vieja pista de cementoVelho rinque acimentado
Todo fue destrozadoTudo foi despedaçado
Con total desdénCom mais completo desdém
Y mi infanciaE a minha infância
Despreocupada y débilDespreocupada e fraquinhas
Quedó sobre las ruinasLá ficou sobre as ruínas
Hecha pedazos tambiénFeito em pedaços também

Se volvió bonitaFicou bonita
Ya no es vieja ni pobreNão é mais velha nem pobre
Obtuvo carteles, nombre nobleGanhou cartaz, nome nobre
Plaza barón de DrummondPraça barão de drummond
Pero qué nostalgiaMas que saudade
De mi modesta plazaDa minha praça modesta
Que era aquella y no estaQue era aquela e não esta
Y donde vivir era buenoE onde viver era bom

Viejo quioscoVelho coreto
Vieja pista de cementoVelho rinque acimentado
Todo fue destrozadoTudo foi despedaçado
Con total desdénCom mais completo desdém
Y mi infanciaE a minha infância
Despreocupada y débilDespreocupada e fraquinhas
Quedó sobre las ruinasLá ficou sobre as ruínas
Hecha pedazos tambiénFeito em pedaços também