Retrato do Morro

Retrato del Morro

Retrato do Morro

Niño bailando samba con los pies en el sueloMenino sambando pés no chão
Juguete usado en la manoBrinquedo usado na mão
Recibiendo caricias del solRecebendo carinhos de sol
Tropezando en la ilusiónTropeçando na ilusão

Cabrocha que pasa tristeCabrocha que passa tristonha
Esperando a un sufridorA espera de um sofredor
Llorando en silencio por un amorVai chorando baixinho, um amor
Se fue, olvidó y nunca más volveráFoi embora, esqueceu pra nunca mais voltar

Es el retrato del morroÉ o retrato de morro
Arriba abajo del sueloAlto abaixo do chão
Morro sin nadaMorro sem nada
Todo vacío de paz, amor, soledadDe tudo vazio de paz, amor, solidão
Tamborileo de ropa lavandoBatuque de roupa lavando
Con agua caída del cieloCom água caída do céu
Cuando hay unión allá en el morroQuando há união lá do morro
Es otra María triste sin veloÉ outra Maria triste sem véu

(Es el retrato del morro(É o retrato de morro
Arriba abajo del sueloAlto abaixo do chão
Morro sin nadaMorro sem nada
Todo vacío de paz, amor, soledadDe tudo vazio de paz, amor, solidão
Tamborileo de ropa lavandoBatuque de roupa lavando
Con agua caída del cieloCom água caída do céu
Cuando hay unión allá en el morroQuando há união lá do morro
Es otra María triste sin velo)É outra Maria triste sem véu)

(Para nunca más volver)(Pra nunca mais voltar)
Para nunca más volverPra nunca mais voltar
(Para nunca más volver)(Pra nunca mais voltar)
Para nunca más volverPra nunca mais voltar