The Flowers On The Floor

Las Flores En El Suelo

The Flowers On The Floor

Un franela en el sueloA flannel on the floor
Me habló en voz bajaSpoke quietly to me
Y tú esperabasAnd you hoped
Que no vieraI didn’t see

El cristal en tu pechoThe crystal on your chest
Su regalo, un amatistaHis gift, an amethyst
Y yo luchabaAnd I fought
Por ser la segunda opciónFor second best

¿Por qué corres de cosasWhy do you run from things
Que sabes que no puedes ocultar?You know you cannot hide?
Incluso Sansón cayóEven Samson fell
En un estado mental perturbadoIn a troubled state of mind

Las flores en el sueloThe flowers on the floor
Y las rosas que están muertasAnd the roses that are dead
Mi esperanzaMy hope
Que no olvidesYou won’t forget

Si pudiera estar en desacuerdoIf I could disagree
Con una cosaWith one thing
No puedes caerYou can’t fall
Para luchar por nadaTo fight for nothing

Te perdí por completoI lost all of you
Por una oportunidad de ver las cosas clarasFor a chance to see things through

La única parte de tiThe only part of you
Que quiere quedarse conmigoThat wants to stay with me
El vómito en el sueloThe vomit on the floor
De mi asiento de pasajeroOf my passenger seat

Y lloré (luché por quedarme contigo)And I cried out (I fought to stay with you)
Cuando pensé que te importaría (¡pero sí!)When I thought that it would matter to you (but it does!)
Cuando estabas enfermo, calenté sopa yWhen you were sick I heated soup and I
Dejé todo de mí contigoI left all of me you