Ahla-Donya

Schönste Welt

Ahla-Donya

Schönste WeltAhla-Donya

Ich wollte klagen, doch ich kann nicht reden, nicht weinen vor Freude.Ehtart ashky wala ahky wala abky men farhety
Ich wünsche mir, dass du eines Tages Teil meines Schicksals bist.Men shoay leek ya habeebi bady tekoon fi youm men esmety

Oh schönste Welt, ich sehne mich nach dir im Universum.Ya ahla donya eshtaha fey el kon be halo
In deinen Augen sind die Nächte, die ich ersehne, sobald sie beginnen.Fey ainaik layaly asheataha awal ma malo

Das Wort, oh mein Leben, das ich dir sagte, war ein Moment der Farben.Kelmet ya omry oltaha lahzet loana
Ich kannte mein Herz nicht, als es dich sah, was ist ihm widerfahren?Marafsh alby lama shafak aih garalo

Mein ganzes Leben lang habe ich mich gefürchtet, zu lieben und zu begehren wie jeder andere.Tol omry khayfa aheb waeshaq zay kol enas
Denn ich besitze in meinem Leben nichts außer diesem Gefühl der Liebe.Leany mamloksh fi hayati ghair habet el eh'sas

Ich sah dich und du hast alles in mir in Sekunden erobert.Shoftak malakt kol shee feya be sawany
Du hast meinem Herzen beigebracht, wie man liebt und die Aufrichtigkeit erkennt.alemt alby ezay yeheb w yaaraf el ekhlas

Ich wollte klagen, doch ich kann nicht reden, nicht weinen vor Freude.Ehtart ashky wala ahky wala abky men farhety
Ich wünsche mir, dass du eines Tages Teil meines Schicksals bist.Men shoay leek ya habeebi bady tekoon fi youm men esmety