Ahla-Donya

La más hermosa del mundo

Ahla-Donya

La más hermosa del mundoAhla-Donya

Elegí amar o no amar o llorar de felicidadEhtart ashky wala ahky wala abky men farhety
De tu luz, mi amor, quiero que seas un día de mi nombreMen shoay leek ya habeebi bady tekoon fi youm men esmety

Oh, la más hermosa del mundo, se llenó mi corazón de alegríaYa ahla donya eshtaha fey el kon be halo
En tus ojos, noches que he deseado desde el primer momentoFey ainaik layaly asheataha awal ma malo

Palabra de mi vida, dije en un instante locoKelmet ya omry oltaha lahzet loana
Mi corazón no reconoció cuando te vio, ¿qué es lo que hizo?Marafsh alby lama shafak aih garalo

Toda mi vida he tenido miedo de amar y anhelar como todosTol omry khayfa aheb waeshaq zay kol enas
Porque no tengo en mi vida más que el amor verdaderoLeany mamloksh fi hayati ghair habet el eh'sas

Te vi y poseí todo en mí me hizoShoftak malakt kol shee feya be sawany
Enseñé a mi corazón cómo amar y a conocer la sinceridadalemt alby ezay yeheb w yaaraf el ekhlas

Elegí amar o no amar o llorar de felicidadEhtart ashky wala ahky wala abky men farhety
De tu luz, mi amor, quiero que seas un día de mi nombreMen shoay leek ya habeebi bady tekoon fi youm men esmety