Kan Nefsy Aaraf

Quand mon âme sait

Kan Nefsy Aaraf

Quand mon âme sait à quel point tu m'as aiméKan nefsi aaraf ad aih habetny
Et que tu m'as oublié, oh chéri, tu m'as laisséW fakerny wala khalas ya ghali nesetny
Depuis ce jour, je ne fais que penser à toiMen youm foraana wana bashtaa eleek
Je me demande comment tu as pu me laisser partirGarabt boady ezay edert tefotny

Je ne sais pas pourquoi je pense à toiMaarafsh laih fakart feek
Et je me demande comment tu peux vraiment aimerW saalt roohi ezay tekoon habait begad
Et tu as réussi à t'éloigner de moi aujourd'huiW edert tebead ani youm
Et tu as réussi à supporter mon absence et mes promessesW edert tethamal foray w baina waad

Depuis ce jour, je ne fais que penser à toiMen youm foraana wana bashtaa eleek
Je me demande comment tu as pu me laisser partirGarabt boady ezay edert tefotny

Je ne sais pas pourquoi tu es si indifférent envers moiMesh arfa boadak laih measar feya
Peut-être parce que, mon amour, c'est trop dur pour moiYemkin ashan ya habeebi saab alaya
Que tu m'aies oublié, c'est un crime, c'est pas justeMaol nesetny awam walla haram
Alors où sont les mots de l'amour et de la tendresse ?Tab fain kalam el hob wel heneya

Je ne sais pas pourquoi je pense à toiMaarafsh laih fakart feek
Et je me demande comment tu peux vraiment aimerW saalt roohi ezay tekoon habait begad
Et tu as réussi à t'éloigner de moi aujourd'huiW edert tebead ani youm
Et tu as réussi à supporter mon absence et mes promessesW edert tethamal foray w baina waad

Depuis ce jour, je ne fais que penser à toiMen youm foraana wana bashtaa eleek
Je me demande comment tu as pu me laisser partirGarabt boady ezay edert tefotny