Si vous le connaissez

law ta3rafoh

Si vous le connaissez
لو تعرفوه
law ta'arfoh
Si un jour vous le croisez, demandez-lui
لو يوم يقابلكوا إسألوه
law yawm yiqablokum is'aluh
Pourquoi le temps l'emporte
ليه الأيام ياخدوه
leih al-ayyam yakhduh
Si vous le connaissez
لو تعرفوه
law ta'arfoh
Si un jour vous le voyez, parlez-lui
لو يوم شفتوه كلموه
law yawm shiftoh kalimuh
Des gens ici qui l'aiment
عن ناس هنا بيحبوه
'an nas hena bihibbuh
Si vous le connaissez
لو تعرفوه
law ta'arfoh
Si un jour vous le croisez, demandez-lui
لو يوم يقابلكوا إسألوه
law yawm yiqablokum is'aluh
Pourquoi le temps l'emporte
ليه الأيام ياخدوه
leih al-ayyam yakhduh
Si vous le connaissez
لو تعرفوه
law ta'arfoh
Si un jour vous le voyez, parlez-lui
لو يوم شفتوه كلموه
law yawm shiftoh kalimuh
Des gens ici qui l'aiment
عن ناس هنا بيحبوه
'an nas hena bihibbuh

Et pensez à lui
وفكروه
w fakruuh
Il m'a échappé et je l'attends
فاتني وبستناه
fatni w basitnah
Et maintenant, ils le connaissent
وكمان بقى عرفوه
w kaman ba'a 'arfoh
Celui qui a perdu son amour est perdu
من فات حبيبه تاه
min fat habibuh tah

Et demandez-lui
وإبقوا إسألوه
w ibqu is'aluh
Comment il va, quel est son état
إزيه وإزاي حاله
izayh w izzay haluh
Est-ce qu'il pense à moi ou pas
في باله أو مش في باله
fi baluh aw mish fi baluh
Il n'a pas oublié notre amour et notre promesse
ما نساش هوانا وأمانة
ma nsaash hawana w amanah
Tout ce qui a été dit, dites-le
كل اللي إتقال قولوه
kul illi it'qal qulooh
Et demandez-lui
وإبقوا إسألوه
w ibqu is'aluh
Comment il va, quel est son état
إزيه وإزاي حاله
izayh w izzay haluh
Est-ce qu'il pense à moi ou pas
في باله أو مش في باله
fi baluh aw mish fi baluh
Il n'a pas oublié notre amour et notre promesse
ما نساش هوانا وأمانة
ma nsaash hawana w amanah
Tout ce qui a été dit, dites-le
كل اللي إتقال قولوه
kul illi it'qal qulooh

Et pensez à lui
وفكروه
w fakruuh
Il m'a échappé et je l'attends
فاتني وبستناه
fatni w basitnah
Et maintenant, ils le connaissent
وكمان بقى عرفوه
w kaman ba'a 'arfoh
Celui qui a perdu son amour est perdu
من فات حبيبه تاه
min fat habibuh tah

Si vous le connaissez
لو تعرفوه
law ta'arfoh
S'il y avait des mots entre vous
لو كان في بينكم كلام
law kan fi baynakum kalam
Dites-lui que je le salue
حد يسلملي عليه
had yisallimli 'alayh
Si vous le connaissez
لو تعرفوه
law ta'arfoh
Dites-lui que je lui envoie le bonjour
قولوله ببعتله السلام
qulooluh bib'atluh al-salam
Pour ses yeux, pour son cœur et pour lui
لعينيه ولقلبه وليه
li 'aynih w li qalbuh w li
Si vous le connaissez
لو تعرفوه
law ta'arfoh
S'il y avait des mots entre vous
لو كان في بينكم كلام
law kan fi baynakum kalam
Dites-lui que je le salue
حد يسلملي عليه
had yisallimli 'alayh
Si vous le connaissez
لو تعرفوه
law ta'arfoh
Dites-lui que je lui envoie le bonjour
قولوله ببعتله السلام
qulooluh bib'atluh al-salam
Pour ses yeux, pour son cœur et pour lui
لعينيه ولقلبه وليه
li 'aynih w li qalbuh w li

Et pensez à lui
وفكروه
w fakruuh
Il m'a échappé et je l'attends
فاتني وبستناه
fatni w basitnah
Et maintenant, ils le connaissent
وكمان بقى عرفوه
w kaman ba'a 'arfoh
Celui qui a perdu son amour est perdu
من فات حبيبه تاه
min fat habibuh tah

Et demandez-lui
وإبقوا إسألوه
w ibqu is'aluh
Comment il va, quel est son état
إزيه وإزاي حاله
izayh w izzay haluh
Est-ce qu'il pense à moi ou pas
في باله أو مش في باله
fi baluh aw mish fi baluh
Il n'a pas oublié notre amour et notre promesse
ما نساش هوانا وأمانة
ma nsaash hawana w amanah
Tout ce qui a été dit, dites-le
كل اللي إتقال قولوه
kul illi it'qal qulooh
Et demandez-lui
وإبقوا إسألوه
w ibqu is'aluh
Comment il va, quel est son état
إزيه وإزاي حاله
izayh w izzay haluh
Est-ce qu'il pense à moi ou pas
في باله أو مش في باله
fi baluh aw mish fi baluh
Il n'a pas oublié notre amour et notre promesse
ما نساش هوانا وأمانة
ma nsaash hawana w amanah
Tout ce qui a été dit, dites-le
كل اللي إتقال قولوه
kul illi it'qal qulooh

Et pensez à lui
وفكروه
w fakruuh
Il m'a échappé et je l'attends
فاتني وبستناه
fatni w basitnah
Et maintenant, ils le connaissent
وكمان بقى عرفوه
w kaman ba'a 'arfoh
Celui qui a perdu son amour est perdu
من فات حبيبه تاه
min fat habibuh tah