Kermalak

Kermalak

Kermalak

¿No quieres que sigamos siendo amigos?
ما بدك نبقى حبايب
ma biddak nibqa habayib
Y no te alejes de mi vista
ولا تبقى عن عيني غايب
wala tibqa 'an 'ayni ghayib
¿Quieres que sigamos siendo amigos?
بدك نبقى متل الرفقة
biddak nibqa mitl al-rifqa
Él le mintió a mi corazón derretido
كذب على قلبي الدايب
kidhb 'ala qalbi al-dayib
Él me hizo daño y lo sabe
ظالمني وعارف إني
thalmini wa 'arif inni
Sufriré si te alejas de mí
أنا بشقى لو تبعد عني
ana bashqa law tib'id 'anni
Dime, luna mía, ¿estoy contento con mi destino?
قلّي يا قمري برضى بقدري
qilli ya qamar bi-rida bi-qadri
Dime que te gustaría
خبرني إنت شو حابب
khabbirni inta shu habib

Por tu bien comencé a esconderme
كرمالك صرت بخبي
kirmalak sirt bikhabi
Esconde el amor que habita en mi corazón
خبي الحب الساكن قلبي
khabi al-hubb al-sakin qalbi
Estoy actuando como si no me importara
أعمل حالي ولا على بالي
a'mal hali wala 'ala bali
Interesados y desinteresados
مهتمة ومش مهتمة
muhtamma wa mish muhtamma
Seré tu compañero delante de ti
قدامك بكون رفيقة
qaddamik bkoon rafiqa
Él pregunta por ti cada minuto
إسأل عنك كل دقيقة
is'al 'ank kull daqiqa
Tranquilízame que estás frente a mí
طمن بالي إنت قبالي
tammin bali inta qbalai
Tranquilo, no estoy aquí
ريح بالك من يمي
rih balak min yami

Tu amor me ha atormentado, me ha atormentado
لوعني هواك لوعني
law'ani hawak law'ani
Él me llevó por mal camino
مشاني وراك ضيعني
mishani warak day'ani
Déjame ir a donde quiera que vayas
خلاني روح مطرح ما تروح
khallani ruh matrah ma trooh
Él ni me llevó ni me trajo de vuelta
لا آخدني ولا رجعني
la akhdni wala raja'ni
Tu amor me ha atormentado, me ha atormentado
لوعني هواك لوعني
law'ani hawak law'ani
Él me llevó por mal camino
مشاني وراك ضيعني
mishani warak day'ani
Déjame ir a donde quiera que vayas
خلاني روح مطرح ما تروح
khallani ruh matrah ma trooh
Él ni me llevó ni me trajo de vuelta
لا آخدني ولا رجعني
la akhdni wala raja'ni

Por tu bien comencé a esconderme
كرمالك صرت بخبي
kirmalak sirt bikhabi
Esconde el amor que habita en mi corazón
خبي الحب الساكن قلبي
khabi al-hubb al-sakin qalbi
Estoy actuando como si no me importara
أعمل حالي ولا على بالي
a'mal hali wala 'ala bali
Interesados y desinteresados
مهتمة ومش مهتمة
muhtamma wa mish muhtamma
Seré tu compañero delante de ti
قدامك بكون رفيقة
qaddamik bkoon rafiqa
Él pregunta por ti cada minuto
إسأل عنك كل دقيقة
is'al 'ank kull daqiqa
Tranquilízame que estás frente a mí
طمن بالي إنت قبالي
tammin bali inta qbalai
Tranquilo, no estoy aquí
ريح بالك من يمي
rih balak min yami

Eres egoísta, eres egoísta
أناني إنت أناني
anani inta anani
Amor mío, trata de olvidarme
يا حبيبي جرب تنساني
ya habibi jarrab tinsani
Mi corazón se endurece y puede que olvide
قلبي بيقسى ويمكن ينسى
qalbi biqsa wa yumkin yinsa
El día que fuimos amantes
يوم اللي كنا حبايب
yawm illi kunna habayib

Por tu bien comencé a esconderme
كرمالك صرت بخبي
kirmalak sirt bikhabi
Esconde el amor que habita en mi corazón
خبي الحب الساكن قلبي
khabi al-hubb al-sakin qalbi
Estoy actuando como si no me importara
أعمل حالي ولا على بالي
a'mal hali wala 'ala bali
Interesados y desinteresados
مهتمة ومش مهتمة
muhtamma wa mish muhtamma
Seré tu compañero delante de ti
قدامك بكون رفيقة
qaddamik bkoon rafiqa
Él pregunta por ti cada minuto
إسأل عنك كل دقيقة
is'al 'ank kull daqiqa
Tranquilízame que estás frente a mí
طمن بالي إنت قبالي
tammin bali inta qbalai
Tranquilo, no estoy aquí
ريح بالك من يمي
rih balak min yami
Por tu bien comencé a esconderme
كرمالك صرت بخبي
kirmalak sirt bikhabi
Esconde el amor que habita en mi corazón
خبي الحب الساكن قلبي
khabi al-hubb al-sakin qalbi
Estoy actuando como si no me importara
أعمل حالي ولا على بالي
a'mal hali wala 'ala bali
Interesados y desinteresados
مهتمة ومش مهتمة
muhtamma wa mish muhtamma
Seré tu compañero delante de ti
قدامك بكون رفيقة
qaddamik bkoon rafiqa
Él pregunta por ti cada minuto
إسأل عنك كل دقيقة
is'al 'ank kull daqiqa
Tranquilízame que estás frente a mí
طمن بالي إنت قبالي
tammin bali inta qbalai
Tranquilo, no estoy aquí
ريح بالك من يمي
rih balak min yami