Kermalak

Kermalak

Kermalak

Tu veux pas qu'on reste amis
ما بدك نبقى حبايب
ma biddak nibqa habayib
Ni que tu sois loin de mes yeux
ولا تبقى عن عيني غايب
wala tibqa 'an 'ayni ghayib
Tu veux qu'on soit comme des potes
بدك نبقى متل الرفقة
biddak nibqa mitl al-rifqa
Tu mens à mon cœur qui souffre
كذب على قلبي الدايب
kidhb 'ala qalbi al-dayib
Tu me fais du mal, tu sais que
ظالمني وعارف إني
thalmini wa 'arif inni
Je galère si tu t'éloignes de moi
أنا بشقى لو تبعد عني
ana bashqa law tib'id 'anni
Dis-moi, ma lune, j'accepte mon sort
قلّي يا قمري برضى بقدري
qilli ya qamar bi-rida bi-qadri
Dis-moi ce que tu veux vraiment
خبرني إنت شو حابب
khabbirni inta shu habib

Pour toi, je cache tout
كرمالك صرت بخبي
kirmalak sirt bikhabi
Je cache l'amour qui vit en moi
خبي الحب الساكن قلبي
khabi al-hubb al-sakin qalbi
Je fais comme si ça m'était égal
أعمل حالي ولا على بالي
a'mal hali wala 'ala bali
Je suis concernée et pas concernée
مهتمة ومش مهتمة
muhtamma wa mish muhtamma
Devant toi, je fais la copine
قدامك بكون رفيقة
qaddamik bkoon rafiqa
Je demande de tes nouvelles chaque minute
إسأل عنك كل دقيقة
is'al 'ank kull daqiqa
Rassure-moi, tu es devant moi
طمن بالي إنت قبالي
tammin bali inta qbalai
Détends-toi, je suis à tes côtés
ريح بالك من يمي
rih balak min yami

Si ton amour me brûle, me brûle
لوعني هواك لوعني
law'ani hawak law'ani
Je te suis, tu me perds
مشاني وراك ضيعني
mishani warak day'ani
Tu m'as laissé aller où tu vas
خلاني روح مطرح ما تروح
khallani ruh matrah ma trooh
Ni m'emmènes, ni me ramènes
لا آخدني ولا رجعني
la akhdni wala raja'ni
Si ton amour me brûle, me brûle
لوعني هواك لوعني
law'ani hawak law'ani
Je te suis, tu me perds
مشاني وراك ضيعني
mishani warak day'ani
Tu m'as laissé aller où tu vas
خلاني روح مطرح ما تروح
khallani ruh matrah ma trooh
Ni m'emmènes, ni me ramènes
لا آخدني ولا رجعني
la akhdni wala raja'ni

Pour toi, je cache tout
كرمالك صرت بخبي
kirmalak sirt bikhabi
Je cache l'amour qui vit en moi
خبي الحب الساكن قلبي
khabi al-hubb al-sakin qalbi
Je fais comme si ça m'était égal
أعمل حالي ولا على بالي
a'mal hali wala 'ala bali
Je suis concernée et pas concernée
مهتمة ومش مهتمة
muhtamma wa mish muhtamma
Devant toi, je fais la copine
قدامك بكون رفيقة
qaddamik bkoon rafiqa
Je demande de tes nouvelles chaque minute
إسأل عنك كل دقيقة
is'al 'ank kull daqiqa
Rassure-moi, tu es devant moi
طمن بالي إنت قبالي
tammin bali inta qbalai
Détends-toi, je suis à tes côtés
ريح بالك من يمي
rih balak min yami

Égoïste, tu es égoïste
أناني إنت أناني
anani inta anani
Mon chéri, essaie de m'oublier
يا حبيبي جرب تنساني
ya habibi jarrab tinsani
Mon cœur se durcit et peut oublier
قلبي بيقسى ويمكن ينسى
qalbi biqsa wa yumkin yinsa
Le jour où on était amis
يوم اللي كنا حبايب
yawm illi kunna habayib

Pour toi, je cache tout
كرمالك صرت بخبي
kirmalak sirt bikhabi
Je cache l'amour qui vit en moi
خبي الحب الساكن قلبي
khabi al-hubb al-sakin qalbi
Je fais comme si ça m'était égal
أعمل حالي ولا على بالي
a'mal hali wala 'ala bali
Je suis concernée et pas concernée
مهتمة ومش مهتمة
muhtamma wa mish muhtamma
Devant toi, je fais la copine
قدامك بكون رفيقة
qaddamik bkoon rafiqa
Je demande de tes nouvelles chaque minute
إسأل عنك كل دقيقة
is'al 'ank kull daqiqa
Rassure-moi, tu es devant moi
طمن بالي إنت قبالي
tammin bali inta qbalai
Détends-toi, je suis à tes côtés
ريح بالك من يمي
rih balak min yami
Pour toi, je cache tout
كرمالك صرت بخبي
kirmalak sirt bikhabi
Je cache l'amour qui vit en moi
خبي الحب الساكن قلبي
khabi al-hubb al-sakin qalbi
Je fais comme si ça m'était égal
أعمل حالي ولا على بالي
a'mal hali wala 'ala bali
Je suis concernée et pas concernée
مهتمة ومش مهتمة
muhtamma wa mish muhtamma
Devant toi, je fais la copine
قدامك بكون رفيقة
qaddamik bkoon rafiqa
Je demande de tes nouvelles chaque minute
إسأل عنك كل دقيقة
is'al 'ank kull daqiqa
Rassure-moi, tu es devant moi
طمن بالي إنت قبالي
tammin bali inta qbalai
Détends-toi, je suis à tes côtés
ريح بالك من يمي
rih balak min yami