Zambi Ana

Zambi Ana

Zambi Ana

Es mi culpa
ذنبي انا
dhanbi ana
Es mi culpa
ذنبي أنا
dhanbi ana
Es mi culpa por amarte
ذنبي بهواك
dhanbi bihawak
Y mi preocupación soy yo
و همي أنا
wa hammi ana
Oh, mi amor, tu aprobación
يا حبيبي رضاك
ya habibi ridak
Y tú ni te preocupas por nadie
و انت ولا بتسال ع حدى
wa enta wala bits'al 'ala had
Vagando en el horizonte, vivo por tu amor
هايم بمدى عايش ع هواك
hayim bimada 'ayesh 'ala hawak

Mi suerte soy yo
حظي أنا
hadhzi ana
En mis ojos te cuido
بعيوني داريك
bi'ayuni darik
Te duermes y yo desvelo tus noches
بتغفى و أنا اسهر لياليك
bitghfa wa ana ashar layalik
En mi corazón lloro
بقلبي بكي
biqalbi biki
Y en mis ojos hablo
و بعيوني حكي
wa bi'ayuni haki
Y no me quejo
و لا عم بشتكي
wa la 'am bishtaki
Y no hay forma de que te olvide
و لا فيي جافيك
wa la fi jafiik

No hay sufrimiento como el tuyo, amor
مافي عذاب متلك يا غرام
ma fi 'adhab mitlak ya ghram
Las noches y los días pasan
بتمضى الليالي و الأيام
bitmda al-layali wa al-ayyam
Esperando en su puerta
ناطرعلى بابه
nater 'ala babuh
Aceptando su sufrimiento
راضي بعذابه
radi bi'adhabuh
Y no le sirve de nada el reproche y la culpa
و لا عم بيفيده عتاب و ملام
wa la 'am bifiduh 'itāb wa malām