La Folie Douce

La Locura Dulce

La Folie Douce

En sus períodos de incertidumbreDans ses p?riodes d'incertitude
Tapando el ruido del agua del baño,Couvrant le bruit de l'eau du bain,
Cuando borda sus vicisitudesLorsqu'il brode ses vicissitudes
Y su aburrimiento casi demasiado bienEt son ennui presque trop bien
Él escucha rondar brigadasIl entend r?der des brigades
Invisibles frente a su puerta,Invisibles devant sa porte,
Desembarcan en forma de escuadrón,D?barquent sous forme d'escouade,
Insistiendo en que salga.Insistant pour qu'il sorte.
Para él que restringe sus hábitosA lui qui bride ses habitudes
Para que su vida no se vaya demasiado lejosPour que sa vie n'aille pas trop loin
Para que el vacío y la actitudPour que le vide et l'attitude
No puedan sorprenderlo una mañana,Ne puissent le surprendre un matin,
Le resulta gracioso, es un poco rudoCa lui fait dr?le, c'est un peu rude