La Part de Toi

La Parte de Ti

La Part de Toi

Algunas decisiones son desgarradorasCertains choix sont des déchirures
Créeme o no, te lo juroCrois-moi ou pas, je te le jure
No has dejado de contarTu n'as pas cessé de compter

Liberarme de tu abrazoMe libérer de ton étreinte
En mi piel, dejar tus huellasDans ma peau creuser tes empreintes
Era peor que mutilarmeC'était pire que me mutiler
Una parte de mí se quedó allíUne part de moi y est resté
Que una parte de ti ha reemplazadoQu'une part de toi a remplacé
No puedo explicármeloJe ne peux pas me l'expliquer

Pero en la piel aún te tengoMais dans la peau je t'ai encore
Yo, que no era lo suficientemente fuerteMoi qui n'étais pas assez fort
Para mantener tus manos en las míasPour garder tes mains dans les miennes
Para mantener tus manos en las míasPour garder tes mains dans les miennes

Algunas decisiones son antinaturalesCertains choix, sont contre-nature
Y ahí lo ves, estoy seguroEt là tu vois, j'en suis sûr
Sabes de qué quiero hablarTu sais de quoi je veux parler

Tienes un pedazo de míTu détiens un morceau de moi
Que te pertenece pero no veoQui t'appartient mais je ne vois pas
Que quiera ser olvidadoQui tienne à se faire oublier
Así es de mi ladoC'est comme ça de mon côté
La parte de ti que he guardadoLa part de toi que j'ai gardé
No me deja domesticarlaNe me laisse pas l'apprivoiser

Pero en la piel aún te tengoMais dans la peau je t'ai encore
Yo, que no era lo suficientemente fuerteMoi qui n'étais pas assez fort
Para mantener tus manos en las míasPour garder tes mains dans les miennes
Para mantener tus manos en las míasPour garder tes mains dans les miennes

Liberarme de tu abrazoMe libérer de ton étreinte
En mi piel, dejar tus huellasDans ma peau creuser tes empreintes
Era peor que mutilarmeC'était pire que me mutiler
Una parte de mí se quedó allíUne part de moi y est resté
Que una parte de ti ha reemplazadoQu'une part de toi a remplacé
No puedo explicármeloJe ne peux pas me l'expliquer

Algunas decisiones son desgarradorasCertains choix sont des déchirures
Créeme o no, te lo juroCrois-moi ou pas, je te le jure
No has dejado de contarTu n'as pas cessé de compter
No has dejado de contarTu n'as pas cessé de compter

Algunas decisiones son antinaturalesCertains choix, sont contre-nature
Y ahí lo ves, estoy seguroEt là tu vois, j'en suis sûr
Sabes de qué quiero hablarTu sais de quoi je veux parler
Sabes de qué quiero hablarTu sais de quoi je veux parler

Y en la piel aún te tengoEt dans la peau je t'ai encore
Yo, que no era lo suficientemente fuerteMoi qui n'étais pas assez fort
Para mantener tus manos en las míasPour garder tes mains dans les miennes
Para mantener tus manos en las míasPour garder tes mains dans les miennes

Y en la piel aún te tengoEt dans la peau je t'ai encore
Yo, que no era lo suficientemente fuerteMoi qui n'étais pas assez fort
Para mantener tus manos en las míasPour garder tes mains dans les miennes
Para mantener tus manos en las míasPour garder tes mains dans les miennes