Minha Amada

Mi Amada

Minha Amada

No sé si ha pasado mucho tiempo desde que me deshiceNão sei se faz muito tempo que se desfez
De la actitud de ser un playsson que ahora dejéA marra de ser playsson que agora eu larguei
Porque fuiste tú, mi amor, quien logró cambiarmePois foi você, meu amor que conseguiu me mudar
La chica que me conquistó con solo una miradaA garota que me conquistou com apenas um olhar

Mi amor por ti es sin misterio, una virtudMeu amor por você é sem mistério, uma virtude
Un amor sólido, permanente, ojalá dureUm amor maciço, permanente, tomara que dure
Por mucho tiempo seguramente durará [durará]Por muito tempo com certeza vai durar [vai durar]
Eres el tipo de chica que hay que valorarVocê é o tipo de garota que tem que valorizar

Muchos hablan de nostalgia sin saber lo que significaMuitos falam de saudade sem saber o que significa
Nostalgia es ese sentimiento que afecta nuestras vidasSaudade é aquele sentimento que afeta nossas vidas
Sentir tu perfume en la calle y buscarteSentir seu perfume na rua e te procurar
Escuchar esa canción intentando no llorarOuvir aquela música tentando não chorar

Cuántas veces me acerqué a ti solo para sentirteQuantas vezes cheguei perto de você só pra te sentir
Cuántas veces hice tonterías solo para verte sonreírQuantas vezes já fiz palhaçadas só para ver você sorrir
Todo lo que hacía era para que te dieras cuentaTudo aquilo que eu fazia era pra você perceber
Del tamaño del amor que siento por tiO tamanho do amor que eu sinto por você

Dedico esta canción a ti, mi amadaEu dedico essa canção pra você minha amada
Todo esto es solo para verte enamoradaIsso tudo é só pra te ver apaixonada
Ya estoy enamorado y tú tambiénApaixonado já estou e você também
Me alegra saber que también te hago felizFico feliz ao saber que te faço também

(estribillo 2x)(refrão 2x)
Todos ya saben que he cambiadoGeral já tá ligado que eu estou mudado
Ahora que no soy más que un playsson enamoradoAgora que eu não passo de um playsson apaixonado
Haré lo que sea necesario para estar a tu ladoFaço o que for preciso para estar ao seu lado
Ser mucho más que un amigo, quiero ser tu novioSer muito mais que um amigo, eu quero ser seu namorado

Todo comenzó tan repentinamente y sin quererTudo começou tão de repente e sem querer
No imaginé que llegaría tan lejos contigoNão imaginei que ia tão longe com você
Pero ahora que estoy aquí y no quiero que termineMas agora que estou e não quero que acabe
Hoy tengo la certeza de que te amo de verdadHoje tenho certeza que te amo de verdade

Me declaro a todas horas sin tiempo para respirarMe declaro todas as horas sem tempo pra respirar
Quiero que sepas que eres la sirena de mi marQuero que saiba que você é a sereia do meu mar
Algo me hace ver que eres especialAlguma coisa me faz ver que você é especial
Y lo que siento por ti es incondicionalE o que sinto por você é incondicional

Es bueno recordar el corazón en un muro hecho con tizaBom é lembrar do coração num muro feito com giz
Tu nombre y el mío mostrando a todos lo feliz que soySeu nome e o meu mostrando a todos como sou feliz
Demasiado feliz sin vergüenza de decirloFeliz de mais sem vergonha de dizer
No puedo disimular, me pierdo por tiNão dá pra disfarçar eu me perco por você

Cuando era un playsson pensaba que no tenía corazónQuando eu era um playsson achava que não tinha coração
Pero fuiste tú quien despertó esta extrema pasiónMas foi você que despertou essa extrema paixão
Pasión que algún día recompensaréPaixão que um dia ainda irei recompensar
Nena, te amo y siempre te amaréMenina eu te amo e pra sempre irei amar

Tus hermosos ojos, tus labios de mielSeus lindos olhos seus lábios de mel
Dame tu mano que puedo llevarte al cieloMe dê a sua mão que eu posso te levar pro céu
Al cielo, al mar, a un lugar lejos de aquíPro céu, pro mar, pra um lugar longe daqui
Donde nada me impida verte sonreírOnde nada me impeça de ver sorrir

(estribillo 2x)(refrão 2x)
Todos ya saben que he cambiadoGeral já tá ligado que eu estou mudado
Ahora que no soy más que un playsson enamoradoAgora que eu não passo de um playsson apaixonado
Haré lo que sea necesario para estar a tu ladoFaço o que for preciso para estar ao seu lado
Ser mucho más que un amigo, quiero ser tu novioSer muito mais que um amigo, eu quero ser seu namorado