Sangue Caboclo

Sangre Caboclo

Sangue Caboclo

Qué cobardía sin sentidoQuanta covardia sem sentido
Del heroísmo brasileñoDo heroísmo brasileiro
Tanta sangre derramada en esta tierraTanto sangue derramado neste chão
De inocentes tan guerrerosDe inocentes tão guerreiros
La sangre brotaba en Canudos,O sangue jorrou em canudos,
La matanza gritabaA matadeira gritava
En el Araguaia no fue diferenteNo araguaia não foi diferente
La sangre cabocla se derramabaO sangue caboclo derramava

Soldados, pistoleros, coroneles, generalesSoldados, jagunços, coronéis, generais
Defendiendo con balas sus idealesDefendendo com balas os seu ideais
Convirtieron en enemigos a nuestra nación,Transformaram em inimigos nossa nação,
Torturando y matando estudiantes en el sótanoTorturando e matando estudantes no porão
La sangre brotaba en Canudos,O sangue jorrou em canudos,
La matanza gritabaA matadeira gritava
En el Araguaia no fue diferenteNo araguaia não foi diferente
La sangre cabocla se derramabaO sangue caboclo derramava

Chibata, Ecuador, Contestado,Chibata, equador, contestado,
Inconfidencia Mineira, EldoradoInconfidência mineira, eldorado
Y el enemigo es nuestro pueblo, nuestra naciónE o inimigo é nosso povo, nossa nação
Nuestra sangre cabocla aún corre por el sueloO nosso sangue caboclo ainda escorre pelo chão