Hasta La Vista

Hasta La Vista

Hasta La Vista

Hey chica, siempre te amé de verdadHey mina, eu sempre te amei de verdade
Nunca negué que eras tú por quien mi corazón lateNunca te neguei que é por você que meu coração bate
Siempre te dije que las declaraciones no servían de nadaSempre te disse que declaração num adiantava
Para explicarte lo que sentía o cómo estabaPra te explicar o que eu sentia ou como eu estava

Pero aún así me declaraba ante tiMas mesmo assim me declarava pra você
Decía lo que querías escuchar y te mostraba lo que querías verFalava o que queria ouvir e te mostrava o que queria ver
Hacía todo solo para verte sonreírFazia tudo só pra te ver você sorrindo
Dejaba todo para tenerte aquí conmigoLargava tudo pra te ter aqui comigo

Y muchas veces tú no correspondíasE muitas vezes você não retribuía
Si te decía te amo, fingías no escucharSe eu falava te amo cê fingia que não ouvia
Pero te ponías celosa, te estresabasMas morria de ciúme, ficava extressada
Cuando miraba a las chicas que pasaban con faldaQuando eu olhava pras mina que passava de saia

No sé, no logro entenderSei lá, não consigo entender
Por qué nos enamoramos de alguien que solo te hace sufrirPorque a gente se apaixona por alguém qe só te faz sofrer
Después de todo lo que te diDepois de tudo que eu te proporcionei
Vienes a decir que no funciona porque mi amor no te lo diCê vem dizer que não da certo porque meu amor eu não te dei

[estribillo][refrão]
Ella me dijo que no iba a volverEla me disse que não ia mais voltar
Que no se arrepentiría de dejarmeQue não ia se arrepender de me deixar
¿Sabes qué? Ya que quieres irteQuer saber, já que cê ta querendo ir embora
No te demores, recoge tus cosas y lárgate de aquí ahora mismo! [2x]Não inrola, arruma suas tralha e sai daqui agora ! [2x]

Sí, ella me hizo eso a míPois é, ela fez isso comigo sim
Por eso no vale la pena ser asíPor isso que não vale a pena o cara ser assim
Si el chico está enamorado, ellas no valoranSe o cara ta apaixonado elas não dão valor
Después dicen que los hombres no sirven, por favorDps diz que homem não presta, faça me o favor

Pero admito que aún recuerdo de tiMas admito que ainda lembro de você
Pero no soy idiota para que te deshagas de míSó que eu não sou otário assim pra tu se desfazer
De la forma en que lo hicisteDe mim, do jeito que tu se desfez
Y aún vienes a decirme que ya no recuerdas aquella vezE ainda vim dizer pra mim que num se lembra mais daquela vez

Nosotros acostados bajo la luz de la lunaNois deitados sob o luz do luar
Escuchando el sonido del silencioOuvindo o som do silencio
Y sintiendo el ruido de la miradaE sentindo o barulho do olhar
Me besaste y parecía tan verdaderoCê me beijou e parecia ser tão verdadeiro
Y yo, por el buen momento, me dejé llevarE eu pelo momento bom, me deixei levar

Está bien, si te vas, puedes irteTa bom, se vai embora pode ir
Pero vas a hacer falta, lamentablemente así es la vidaMas cê vai fazer falta, infelizmente a vida é assim
Si algún día vuelves, haré lo mismo que hiciste túSe um dia tu voltar eu faço igual tu fez
Y si recuerdas aquella vez, ya fue, ya no me importará másE se lembrar daquela vez, já era, eu num vo ta mais nem ai

[estribillo][refrão]
Ella me dijo que no iba a volverEla me disse que não ia mais voltar
Que no se arrepentiría de dejarmeQue não ia se arrepender de me deixar
¿Sabes qué? Ya que quieres irteQuer saber, já que cê ta querendo ir embora
No te demores, recoge tus cosas y lárgate de aquí ahora mismo! [2x]Não inrola, arruma suas tralha e sai daqui agora ! [2x]

Para ser sincero, hasta valió la penaPra ser sincero, até que valeu a pena
Vete y no quiero escuchar si te lamentasVai embora e eu não quero ouvir, se você lamenta
En serio, menos mal que te fuisteNamoral ainda bem que cê se foi
Encuentra a otro tipo por ahí, a ver si te aguantaArranja ai outro marmanjo, pra ver se ele te aguenta

Dudo que sea cariñoso como yoDuvido que ele seja carinhoso igual a mim
Dudo que, aunque no quiera, diga que síDuvido que ele mesmo não querendo diga sim
Dudo que adivine lo que piensasDuvido que ele adivinhe o que você pensar
Pero no dudo que por él te vas a enamorarMas não duvido que é por ele que cê vai se apaixonar

Sé que la vida es injustaEu to ligado que a vida é injusta
Y sé que un collar de oro sabes cuánto cuestaE eu sei que um colar de ouro você sabe quanto custa
Pero bueno, volviendo a la realidadMas ae, voltando a realidade
Apuesto a que no sabes cuánto cuesta un amor de verdadAposto que você não sabe quanto custa um amor de verdade

No tiene precio, porque se ganaNão tem preço, até porque se conquista
Pero no valoraste lo que tenía, fuiste egoístaMas você não deu valor pra mim, foi egoísta
No encontrarás igual que yo, mejor entonces nunca másTu não vai achar igual a mim, melhor então jamais
Ya que ya no me quieres, nena, hasta la vistaJá que você não me quer mais, baby, asta la vista

[estribillo][refrão]
Ella me dijo que no iba a volverEla me disse que não ia mais voltar
Que no se arrepentiría de dejarmeQue não ia se arrepender de me deixar
¿Sabes qué? Ya que quieres irteQuer saber, já que cê ta querendo ir embora
No te demores, recoge tus cosas y lárgate de aquí ahora mismo! [2x]Não inrola, arruma suas tralha e sai daqui agora ! [2x]