Como Si Nada

Comme si de rien n'était

Como Si Nada

J'ai lutté pour ton amour, je t'ai donné ma vie,Luche por tu querer, te di mi vida,
je ne sais pas ce que je vais faire sans tes caresses,no se que voy hacer sin tus caricias,
sans ce grand amour qui me déchire,sin este gran amor que me arrebata,
qui me prend, qui me vole et qui me tue,que me quitas que me robas y que me matas,
Peut-être que je suis un voleur ou un imposteur,Tal ves sea un ladron o algun farsante,
j'ai gaspillé ce que j'aurais pu t'apprendre,malgaste lo que yo pude enseñarte,
peut-être qu'un homme riche,talves algun señor de mucha plata,
mettra un prix sur notre amour comme si de rien n'était,le ponga precio a nuestro amor como sin nada,
comme si de rien n'était en essayant de fuir une nuit,como sin nada al tratar de alguna noche escapada,
cet amour que tu m'as donné tant de fois,este amor que tantas veces te entregabas,
tu t'es oublié dans une autre peau, regarde, comme si de rien n'était, comme si ça ne t'importait pas,te hayas olvidado en otra piel mira asi como sin nada como si no te importara nada,
comme si de rien n'était...como sin nada...
tu m'as arraché le cœur avec toute mon âme,me has arrancado el corazon con toda mi alma,
tu m'as blessé, tu m'as laissé sans espoir,me lastimaste me has dejado sin esperanzas,
mes illusions, amour, comme si de rien n'était...mis iluciones amor amio como sin nada...
et maintenant, comment tu me prends cet amour comme si de rien n'était,y ahora como me quitas este amor como sin nada
comme si ça ne t'importait pas,como si no te importara nada,
j'ai lutté pour ton amour, je t'ai donné toute ma vie,luche por tu querer te di todita mi vida,
je ne sais pas ce que je vais faire sans tes caresses, je suis perdu,no se que voy hacer sin tus caricias estoy perdido,
et maintenant, comment tu me prends cet amour comme si de rien n'était,y ahora como me quitas este amor como sin nada,
comme si ça ne t'importait pas,como si no te importara nada,
Moi qui t'ai appris tout ce qu'il y a de bon et de mauvais dans la vie,yo que te enseñe de la vida todo lo bueno y lo malo,
et maintenant tu m'as laissé blessé et amer,y ahora me has dejado adolorido y amargado,
et maintenant, comment tu me prends cet amour comme si de rien n'était,y ahora como me quitas este amor como sin nada
comme si ça ne t'importait pas,como si no te importara nada,
hier, tu m'as pris ton affection et tu m'as arrachéhoy que me quitas tu cariño y me arrebatas
cet amour est le prix que tu me donnes,este amor es el pago que me das,
comme si ça ne t'importait pas,como no te importara nada
et maintenant, comment tu me prends cet amour comme si de rien n'était,y ahora como me quitas este amor como sin nada
comme si ça ne t'importait pas...como si no te importara nada...
j'ai lutté pour ton amour, je t'ai donné toute ma vie,luche por tu querer te di todita mi vida,
je ne sais pas ce que je vais faire sans tes caresses, je suis perdu,no se que voy hacer sin tus caricias estoy perdido,
et maintenant, comment tu me prends cet amour comme si de rien n'était,y ahora como me quitas este amor como sin nada,
comme si ça ne t'importait pas,como si no te importara nada,
Moi qui t'ai appris tout ce qu'il y a de bon et de mauvais dans la vie,yo te enseñe de la vida todo lo bueno y lo malo,
et maintenant tu m'as laissé blessé et amer,y ahora me has dejado adolorido y amargado,
et maintenant, comment tu me prends cet amour comme si de rien n'était,y ahora como me quitas este amor como sin nada
comme si ça ne t'importait pas,como si no te importara nada,
hier, tu m'as pris ton affection et tu m'as arrachéhoy que me quitas tu cariño y me arrebatas
cet amour est le prix que tu me donnes,este amor es el pago que me das,
comme si ça ne t'importait pas,como no te importara nada
et maintenant, comment tu me prends cet amour comme si de rien n'était,y ahora como me quitas este amor como sin nada
comme si ça ne t'importait pas...como si no te importara nada...
Moi qui t'ai appris tout ce qu'il y a de bon et de mauvais dans la vie,yo que te enseñe de la vida todo lo bueno y lo malo,
et maintenant tu m'as laissé blessé et amer,y ahora me has dejado adolorido y amargado,
et maintenant, comment tu me prends cet amour comme si de rien n'était,y ahora como me quitas este amor como sin nada
comme si ça ne t'importait pas,como si no te importara nada,
c'est ça la vie, parfois on gagne et parfois on perd...asi es la vida a veces de gana y a veces se pierde...