After Midnight

Après Minuit

After Midnight

L'horloge sonne uneThe clock strikes one
Alors que la maison est silencieuseAs the house stands silent
Les fenêtres sombres sous la pâle lumière de la luneWindows dark under pale moonlight

Un calme bienheureux pendant que le monde dortBlissful quiet as the world is sleeping
La liberté vient avec l'obscurité de la nuitFreedom comes with the dark of night

Minuit, ce moment est à moiMidnight, this time is mine
La nuit, libère l'espritNighttime, liberates the mind
Mon temps, quand tu fermes les yeuxMy time, when you shut your eyes
Au cœur de la nuit, c'est là que je me sens vivantIn the dead of night is when I feel alive
Je me sens vivantI feel alive

Éveillé dans mon propre universAwakening into my own universe
Mon esprit léger comme une cascadeMy mind light like a waterfall
Ne me dis pas que mon temps s'écouleDon't tell me how my time is running out
Car je redoute l'appel des merlesFor I dread the blackbirds call

Minuit, ce moment est à moiMidnight, this time is mine
La nuit, libère l'espritNighttime, liberates the mind
Mon temps, quand tu fermes les yeuxMy time, when you shut your eyes
Au cœur de la nuit, c'est là que je me sens vivantIn the dead of night is when I feel alive
Je me sens vivantI feel alive