Sad I Zauvek

Traurig und für immer

Sad I Zauvek

Sieh, ich weiß nicht, wie und wohin ich gehen soll,Vidi ja ne znam kako i kuda da krenem,
Ich lebe, als ob das Leben wie eine Hure für Frauen wäre,Zivim ko da je zivot kao kurva za zene,
Man gibt mir die Schuld für Fehler, die Söhne nur wegen sich selbst, Bruder,Krivi mene za greske, a sinove zbog sebe brate
Nicht wegen der Umstände...Ne zbog relje...
Es ist komisch, wie hässlich der Boden ist,Al' cudno je to kako ruzno je dno
Mir ist das Böse für alles schuldig, was genommen wurde.Meni duzno je zlo za sve sto je odnelo
Sie sagen, ich bin nicht der gleiche Mensch, ich bin nur nicht mehr unten,Kazu nisam isti covek samo nisam vise dole
Dass mich jetzt alle lieben – ich habe kein Problem.Da me svi sad vole-nemam problem
Sie reden vom Ende, als ob ich blind wäre,Pricaju o kraju kao da sam slep
Hier hast du nie was, außer kurz mal einen vollen Sack.Tu nikad nemas nista sem na kratko pun dzep
Hier sagen die Huren, Kumpel (Huren),Tu ti kurve kazu kume,(kurve)
Hier sagen sie immer Freund, aber sie wollen, dass du stirbst.Tu ti uvek kazu druze a hteli bi da da umres
Der selbe, der dir sagt, du bist nicht der gleiche Typ,Onaj isti ti i kazu nisi isti lik
Wäre über dich nicht gequatscht worden, hätten sie nicht einmal nachgedacht.Da o tebi nisu pisnuli, nisu ni mislili
Und du hast sie verraten.I ti si izd'o njih
Du weißt, dass es eine Lüge ist, wenn wir über die Wahrheit reden.Sam znas da je laz ako pricamo o istini
Gerechtigkeit, sag Bruder, was ist das?Pravda, ajde reci brate sta je to?
Wenn ich deinen Kumpel verarschen würde?Kada bi tvog ortaka zajeb'o
Hungrig nach Leben, denn der Tod will mich fressen.Gladan zivota jer bi smrt da me pojede
Sie können mir weh tun, aber nicht mich besiegen...Mogu da me povrede ali ne i da me pobede...
Paaaa... und du, meine Liebe,Paaaa.... pa i ti moja ljubavi
Bist verschwunden wie meine Freunde.Nestala si kao moji drugovi
Ich weiß nicht, was ich tun sollte, als meine Brüder und Paten mich bespuckt haben.Ne znam sta sam trebao da uradim kad su me pljunuli braca i kumovi
Füll das Glas, wenn die Augen lügen,Natoci casu kad oci lazu
In der Nacht fallen sie wie ein Verbrecher in die Strafe.U noci padnu k'o zlocin u kaznu
Willkommen in unseren Augen,Dobrodosli u nase oci
Spür alles auf der Haut, was wir durchgemacht haben.Oseti na kozi sve sto smo prosli
Jaaa... lass uns... Trance schläft, will,Jeee... 'ajmo...transe drima, want
1,2,1,21,2,1,2
Sag mir, wo sind wir?Reci 'de smo
Wo sind wir? Sag einfach, Bruder, wo sind wir?'de smo? samo reci brate gde smo
Schau linksJetzt,Pogledaj levo sad
Schau rechts,Pogledaj desno
Links sind die Huren, Kumpels und Nachbarn,Levo su kurve, ortaci i komani
Rechts sind die vielen, die schon lange gestorben sind.Desno su oni mnogi sto su davno pomrli
Und wir haben alle mal gewollt, dass es schön wird.I svi smo hteli jednom da nam bude lepo
Alles ändert sich, wenn du den Beton berührst,Sve se promeni kada dotaknete beton
Deine Leute durchschauen dich, dass du das alles machst.Provale te tvoji da radis sve to redom
Und alle Nachbarn tun weh, während ich körperlich leide.I sve komane boli dusa a mene telo
Und das Erwachsenwerden,A odrastanje
Ist nicht leicht, Bruder.Nije brate lako
Die Stange ist in der Hand, der Kopf platzt wie Glas,Stangla je u ruci, glava puca kao staklo
Dein Gesicht verändert sich, der Körper wird schlank.Lice ti se promeni, telo smrsa jako
Am Ende hat jeder, jeder geweint.Na kraju svako, svako je plak'o
Und jene, sie sagen, dass sie mich lieben.A one, one kazu da me vole
Du willst immer mehr, aber findest nur Probleme.Uvek hoces bolje ali nadjes nevolje
Und jene, sie sagen, dass sie mich lieben.A one, one kazu da me vole
Schau mir die kleinen Flittchen nicht mehr ins Gesicht.Skloni mi sa ociju sve te male drolje
Und du... wieder meine Einzige,A ti... opet moja jedina
Bist verschwunden mit ihm und bist unwichtig geworden.Nestala si s njim i postala si nebitna
Sie fragen mich heute, ich sage, dass du es wert warst.Pitaju me danas kazem da si vredela
Jetzt gibt's mehr von ihnen, also nervt es vielleicht weniger.Sad ih ima vise pa se mozda manje nerviram
Und wir... wir wussten, dass wir es schaffen würden.A mi.... mi smo znali da uspecemo
Wir haben alles gegeben, und deshalb nehmen wir alles.Sve smo dali i zato sve uzecemo
So viel Musik, ich denke, wir werden taub.Toliko muzike, mislim da ogluvecemo
Und frag dich nicht, wann, Bruder, wir sterben werden.I nemoj da se pitas kada brate umrecemo
Und diese Worte für ein paar meiner Leute,I ove reci za par mojih ljudi
Alles, was ich sage, für ein paar meiner Leute,Sve sto cu reci za par mojih ljudi
Für ein paar neue Brüste.Za par novih grudi
Zwei Worte von Träumen,Dve reci snova
Elitäre Einheiten von Glück bis Schmerz.Elitni odredi od srece do bola

Was wolltet ihr, Kumpels? Was wolltet ihr, huh? Ich denke... ich denke, wir sind die Schlechten, oder? Ist das ein Mist, was auch immer?Sta ste hteli ortaci? sta ste hteli a? mislim... mislim da smo losi je l' tako? je li picke sta god?
Wir sind wir.Mi smo mi
Elitär, Platin-Einheiten, verstehst du? Das ist es....Elitni odredi platinam, razumes? to je to....