Krivi Smo Oboje

Wir Sind Beide Schuld

Krivi Smo Oboje

Ref: Ich schiebe die Wolken beiseite, denn die Tränen sind genug,Ref: sklanjam te oblake jer suza dosta je,
Das Herz gibt auf, doch ich höre immer noch deine Schritte,Srce odustaje,al jos uvek cujem tvoje korake,
Denn ich bin nicht schuld, du bist es auch nicht,Jer nisam ja nisi ni kriv ti,
Gestern hat die Stadt uns gesagt, dass wir beide schuld sind.Sinoc grad reko je nama da krivi smo oboje.

Wenn mich die Liebe niedertritt, ekelt mich das Leben,Kad me ljubav zgazi,zivot mi se zgadi,
So sehr ich auch aufpasse, machst du etwas hinter meinem Rücken.Kolko god da pazim nesto iza ledja radis.
Wenn du das Synonym für das Gute bist, umgeben von Schlechten,Kad si sinonim za dobro,okruze te lose,
Weiß ich nicht, wie ich das ertragen soll, wenn andere dich anmachen...Ne znam kako bih to podneo da te drugi loze...
Ich lebe so ein Leben, ich habe einmal geglaubt,Zivim takav zivot,verovo sam jednom,j
Ich habe kaum überlebt, weiß nicht mehr, was wertvoll ist.Edva sam preziveo,vise ne znam sta je vredno.
Es ist dein Glanz in deinen Augen, der mich antreibt,Pokrene me taj sjaj u ocima tvojim,
Ich sage bye bye, denn ich habe keine Angst.Kazem ono bye bye jer se ne bojim.
Ich weiß, wie es ist, allein zu bleiben,Znam kako je kad ostanes sam,
Denn ich habe absichtlich oft allein geblieben,Jer namerno sam ostajao sam vise puta
Weiß, was ich wert bin und was ich jetzt brauche,Pa znam koliko vredim i sta mi je potrebno sad
Um okay zu sein, also sehen wir uns, ich gehe jetzt nach draußen...Da budem ok,znaci vidimo se odoh napolje sad..

RefRef

Kleine, ich weiß, dass du weißt, wo wir stehen und warum,Mala,ja znam da znas gde smo stali i zbog cega,
Es ist nicht nur ein Betrug, da ist wirklich alles dabei,Nije to samo prevara ima tu bas svega,
Hey, seit dem Tag, an dem du mir geschworen hast, dass du mich sehr liebst,Ej od dana kad si mi se klela da me mnogo volis,
Bis zu dem Tag, an dem du nicht mehr für mich existierst,Do dana kad za mene vise ne postojis,
Echte Liebe oder nicht, ich habe mich zu früh entspannt,Prava ljubav ili ne, rano sam se ja opustio
Und ich bin schuld, weil ich mir das erlaubt habe.I ja sam kriv zato sto sam sebi ovo dopustio.
Sieh in den Himmel - die Sterne reden nicht mehr von dir,Pogledaj nebo - zvezde ne pricaju o tebi vise,
Sie werden von einer anderen nach diesem Regen sprechen.Pricace o nekoj drugoj posle ove kise.
Ich weiß, ein Herz lebt, das glücklich schlägt,Znam, jedno je srce koje zivi, koje srecno kuca,
Ein anderes Herz liebt, das halb zerbricht.Drugo je srce koje voli, koje na pola puca.
Was ist echte Liebe, Kleine, bis dahin bist du nicht gekommen,Sta je prava ljubav, mala, dotle nisi dosla,
Für mich ist dieser Regen vorbei, hey...Za mene je ova kisa prosla, ej...

Ref:Ref:

Mitternacht, die Zeiger sind überlappt, ich weiß, an wen du denkst,Ponoc, preklopljene kazaljke, ja znam na koga mislis,
Du sagst, ich bin jetzt der, für den du lebst,Kazes da sam sada taj za koga zivis,
Deinen Blick spüre ich, wo immer ich mich bewege,Tvoj pogled osetim gde god da se pomerim,
Du lebst in mir, das kann ich nicht ändern.Ti zivis u meni to ne mogu ja da promenim.
Ich weiß, wir sind talentiert darin, Dinge zu ruinieren,Ja znam da talenat smo da stvari pokvarimo,
Ein Blick, ein Herz, und wir können uns reparieren.Treba jedan pogled,jedno srce,pa da se popravimo.
Viele urteilen über mich, weil ich dir noch eine Chance gegeben habe,Mnogi mi sude jer jos jednu sansu dao sam ti,
Ich sage, sie sollen schweigen, wir sind über alle Lügen hinweggekommen,Kazem da cute, presli smo preko svih lazi,
Nach dem Zusammenbruch scheint die Sonne, es ist wieder unsere Zeit,Posle sloma sunce sija, opet je nase vreme,
Das Herz schreibt neue Briefe, der Kopf denkt sich neue Samen aus,Srce pise nova pisma, glava smislja nove seme,
Ich bin stärker und als solcher breche ich schwerer.Jaci sam i kao takav teze lomim se.
Ich liebe es, dass ich dich liebe, deshalb sind wir beide schuld.Ja volim sto volim te, zato krivi smo oboje.
Ich liebe es, dass ich dich liebe, deshalb...Volim sto volim te zato...

Ref: 2xRef: 2x