Krivi Smo Oboje

Ambos Somos Culpa

Krivi Smo Oboje

Ref: Me inclino hacia las nubes porque las lágrimas son suficientes,Ref: sklanjam te oblake jer suza dosta je,
Mi corazón se rinde, pero aún escucho tus pasos,Srce odustaje,al jos uvek cujem tvoje korake,
Porque no soy yo, ni eres tú el culpable,Jer nisam ja nisi ni kriv ti,
Anoche la ciudad nos dijo que ambos somos culpables.Sinoc grad reko je nama da krivi smo oboje.

Cuando el amor me pisotea, mi vida se amarga,Kad me ljubav zgazi,zivot mi se zgadi,
Por más que me cuide, haces algo a mis espaldas.Kolko god da pazim nesto iza ledja radis.
Cuando eres sinónimo de bondad, te rodean los malos,Kad si sinonim za dobro,okruze te lose,
No sé cómo soportaría que otros te engañen...Ne znam kako bih to podneo da te drugi loze...
Vivo esa vida, creí una vez,Zivim takav zivot,verovo sam jednom,j
A duras penas sobreviví, ya no sé qué es valioso.Edva sam preziveo,vise ne znam sta je vredno.
Esa chispa en tus ojos me mueve,Pokrene me taj sjaj u ocima tvojim,
Digo adiós porque no tengo miedo.Kazem ono bye bye jer se ne bojim.
Sé cómo es quedarse solo,Znam kako je kad ostanes sam,
Porque me he quedado solo a propósito muchas veces,Jer namerno sam ostajao sam vise puta
Así que sé cuánto valgo y qué necesito ahoraPa znam koliko vredim i sta mi je potrebno sad
Para estar bien, significa que nos vemos, me voy afuera ahora...Da budem ok,znaci vidimo se odoh napolje sad..

CoroRef

Nena, sé que sabes dónde nos quedamos y por qué,Mala,ja znam da znas gde smo stali i zbog cega,
No es solo una traición, hay mucho más en juego,Nije to samo prevara ima tu bas svega,
Desde el día en que me juraste que me amabas mucho,Ej od dana kad si mi se klela da me mnogo volis,
Hasta el día en que ya no existes para mí,Do dana kad za mene vise ne postojis,
Amor verdadero o no, me relajé temprano,Prava ljubav ili ne, rano sam se ja opustio
Y soy culpable por permitirme esto a mí mismo.I ja sam kriv zato sto sam sebi ovo dopustio.
Mira al cielo - las estrellas ya no hablan de ti,Pogledaj nebo - zvezde ne pricaju o tebi vise,
Hablarán de otra después de esta lluvia.Pricace o nekoj drugoj posle ove kise.
Sé, hay un corazón que vive, que late feliz,Znam, jedno je srce koje zivi, koje srecno kuca,
Otro es un corazón que ama, que se rompe a la mitad.Drugo je srce koje voli, koje na pola puca.
¿Qué es el verdadero amor, nena, aún no has llegado ahí,Sta je prava ljubav, mala, dotle nisi dosla,
Para mí esta lluvia ha pasado, eh...Za mene je ova kisa prosla, ej...

CoroRef:

Medianoche, agujas superpuestas, sé en quién estás pensando,Ponoc, preklopljene kazaljke, ja znam na koga mislis,
Dices que ahora soy el que te hace vivir,Kazes da sam sada taj za koga zivis,
Siento tu mirada donde quiera que vaya,Tvoj pogled osetim gde god da se pomerim,
Vives en mí, no puedo cambiar eso.Ti zivis u meni to ne mogu ja da promenim.
Sé que somos talentosos para arruinar las cosas,Ja znam da talenat smo da stvari pokvarimo,
Necesitamos una mirada, un corazón, para arreglarlo.Treba jedan pogled,jedno srce,pa da se popravimo.
Muchos me juzgan porque te di otra oportunidad,Mnogi mi sude jer jos jednu sansu dao sam ti,
Les digo que callen, hemos superado todas las mentiras,Kazem da cute, presli smo preko svih lazi,
Después de la caída, el sol brilla, es nuestro momento de nuevo,Posle sloma sunce sija, opet je nase vreme,
El corazón escribe nuevas cartas, la mente concibe nuevas semillas,Srce pise nova pisma, glava smislja nove seme,
Soy más fuerte y así me cuesta más romperme.Jaci sam i kao takav teze lomim se.
Amo que te amo, por eso ambos somos culpables.Ja volim sto volim te, zato krivi smo oboje.
Amo que te amo, por eso...Volim sto volim te zato...

Coro: 2xRef: 2x