Dodji da Pijes Sa Nama

Ven a beber con nosotros esta noche

Dodji da Pijes Sa Nama

Refren:Refren:
Ven a beber con nosotros esta noche,Dodji da pijes sa nama ove noci,
Deja que el amor llegue con el tiempo,Pusti ljubav ona vremenom ce doci,
Te quedaste sin una, pero no te arrepientas,Ost?o si bez jedne,ali nemoj da se kajes,
El amor llega, se va, pero tú no te detengas.Ljubav dodje,ode,a ti nemoj da stajes.
Ven a beber con nosotros esta noche,Dodji da pijes sa nama ove noci,
Deja que el amor llegue con el tiempo,Pusti ljubav ona vremenom ce doci,
Te quedaste sin una, pero no te arrepientas,Ost?o si bez jedne,ali nemoj da se kajes,
El amor llega, se va, pero tú no te detengas.Ljubav dodje,ode,a ti nemoj da stajes.

1.1.
Dame alcohol para beber o déjame morir,Daj mi alkohol da pijem ili pusti me da umrem,
Cuando me escondo en la neblina, el amor suelta mis lágrimas.Kad kroz maglu sebe krijem,ljubav pusta moje suze.
Aléjala de mí, amigo, me duele su cercanía,Skloni je od mene,druze,boli me blizina,
Cuando no aprovechas las oportunidades, solo queda polvo.Kad ne iskoristis prilike tad ostane prasina.
Cuando la emoción estalla, amigo, el corazón está ahí.Kad te emocija pukne,druze,srce tu je.
Cuando dos se besan, Dios no mete las manos.Kad se dvoje ljube bog ne mesa prste.
Entiendo compadre, yo también soy así,Razumem kume i ja sam tako isto,
No sabes si te ama y te besas con su imagen.Ne znas da l? te voli pa se ljubis s njenom slikom.
No puedo decirte dónde se esconde la mujer perfecta,Ne mogu vam reci gde se krije savrsena zena,
Porque la he estado buscando desde que la tierra me conoce.Jer ja takvu trazim od kad poznaje me zemlja.
He besado a unas pocas chicas consciente,Svega nekoliko devojaka ljubio sam svestan,
Todas las demás me dejaron cuando no estaba sobrio.Sve ostale su mene kada nisam bio trezan.
Me trajeron la tormenta unos labios inquietos,Meni donele su nevreme jedne usne nemirne,
Así que ahora no creo que el tiempo cure todas las heridas.Pa sad ne verujem da sve rane leci vreme.
Recorreré todas las estaciones y si no encuentro a la correcta,Proci cu sve stanice pa ako pravu ne nadjem,
Volveré al principio como cuando las manecillas se giran.Ja idem iz pocetka k?o kad okrenu se kazaljke.

Refren:Refren:
Ven a beber con nosotros esta noche,Dodji da pijes sa nama ove noci,
Deja que el amor llegue con el tiempo,Pusti ljubav ona vremenom ce doci,
Te quedaste sin una, pero no te arrepientas,Ost?o si bez jedne,ali nemoj da se kajes,
El amor llega, se va, pero tú no te detengas.Ljubav dodje,ode,a ti nemoj da stajes.
Ven a beber con nosotros esta noche,Dodji da pijes sa nama ove noci,
Deja que el amor llegue con el tiempo,Pusti ljubav ona vremenom ce doci,
Te quedaste sin una, pero no te arrepientas,Ost?o si bez jedne,ali nemoj da se kajes,
El amor llega, se va, pero tú no te detengas.Ljubav dodje,ode,a ti nemoj da stajes.

2.2.
No te detengas por una, créeme, no valen la pena,Nemoj da stajes zbog jedne veruj mi nisu toga vredne,
Hermano, entenderás alguna vez que todos los recuerdos son mudos.Brate shvatices jednom da su sve uspomene neme.
Cuando empiezas a amar y te duele,Kada krene da te boli jer si poceo da volis,
Solo recuerda que no eres el único que sufre,Samo seti se toga da nisi jedini koji pati,
Por alguna chica que te importaba.Zbog neke devojke koja mu je bila draga.
El amor llega por un momento y luego desaparece sin dejar rastro.Ljubav dodje na trenutak onda nestaje bez traga.
Muchas veces he sido herido por la misma chica,Puno sam puta bio povredjen zbog iste devojke,
Pero el dolor pasa rápido cuando sabes que la amas.Ali bol taj brzo prodje kada znas da volis je.
Nada más importa excepto los verdaderos sentimientos,Nista drugo nije bitno osim pravih osecanja,
Solo cuando la amas de verdad toleras todas sus tonterías.Samo kad je stvarno volis trpeces sva njena sranja.
Cuentas los momentos como si fueran los últimos,Odbrojavas trenutke k?o das u vam oni zadnji,
Cuando no sabes qué pasará mañana, el miedo se apodera de ti.Kada ne znas sta ce biti sutra,tada strah tu radi.
Y cuando cae la última gota y se derrama el vaso,A da padne zadnja kap i tad prelije tu casu,
Comienza la primera lágrima y ese temblor en la voz.Krece prva suza i to drhtanje u glasu.
Mira siempre hacia adelante, nunca a la izquierda o derecha,Gledaj samo pravo,nikad levo ili desno,
Debes mantenerte fuerte cuando las cosas se ponen difíciles.Moras ostati jak kad jednom postane tesko.
Esta no es una canción reconfortante, es una canción de verdad.Nije utesna pesma ovo je pesma istine.
Cuando el amor te aprieta, las lágrimas limpian las palabras sinceras.Kada te ljubav stisne,suze ciste reci iskrene.
No tiene sentido llorar, no mejorará las cosas,Nema poente da places nece poboljsati stvari,
Todo estará bien mientras tengas a tus amigos a tu lado.Ma bice sve ok dok pored tebe su drugari.

Refren:Refren:
Ven a beber con nosotros esta noche,Dodji da pijes sa nama ove noci,
Deja que el amor llegue con el tiempo,Pusti ljubav ona vremenom ce doci,
Te quedaste sin una, pero no te arrepientas,Ost?o si bez jedne,ali nemoj da se kajes,
El amor llega, se va, pero tú no te detengas.Ljubav dodje,ode,a ti nemoj da stajes.
Ven a beber con nosotros esta noche,Dodji da pijes sa nama ove noci,
Deja que el amor llegue con el tiempo,Pusti ljubav ona vremenom ce doci,
Te quedaste sin una, pero no te arrepientas,Ost?o si bez jedne,ali nemoj da se kajes,
El amor llega, se va, pero tú no te detengas.Ljubav dodje,ode,a ti nemoj da stajes.

3.3.
Los sueños se desmoronan cuando la realidad los derriba,Propadaju snovi kada rusi ih realnost,
Pensabas que amabas pero caíste en vano.Ti si mislio da volis ali pao si na ravno.
¿Por qué uno ama cuando otro deshace todas esas historias?Zasto jedan kad voli drugi lera sve te price?
El amor no es solo una palabra, ¿a quién le importa?Ljubav nije samo rec,da l? se ikoga to tice.
Un amor, un final, sabes que te quedaste solo,Jedna ljubav jedan kraj znaj da ostao si sam,
Nunca lamentes, sabes que llegará tu día.Nemoj nikada da zalis znaj da doci ce tvoj dan.
Todas las historias están gastadas, caes por un error,Sve su izlizane price,jedna greska padas dole,
Pero créeme, hay personas que te aman.Ali veruj mi na rec ima ljudi sto te vole.
Que caen al fondo para suavizar tu caída,Koji padaju na dno da ublaze ti pad,
Para que entiendas que son hermanos y para que comprendas tu ciudad.Da razumes to su braca i da skapiras svoj grad.
Te engañas pensando que estás solo para siempre,Tripujes bezveze da si sam do kraja veka
Y te alejas de la idea de que alguien más te espera.I odbacijes od sebe da i tebe neko ceka.
¡Baja, baja a la tierra!Ajde stani dole,ajde spusti se na zemlju!
Deja de actuar tonto, deja que los trenes partan.Leraj brate bedak pusti vozovi nek krenu.
Que te lleven lejos de aquí, que planchen todo el pasado,Neka voze te odavde neka peglaju svu proslost,
No hay amor en ellos, que se lleven toda esa locura.Ljubavi u njima nema neka nose svu tu ludost.
Algún día entenderás la esencia y que el amor no es una farsa,Jednom shvatices sustinu i da ljubav nije varka,
Que cada uno te eleva, es hermoso como un cuento de hadas.Da te svaka dize gore to je prelepo k?o bajka.

Refren:Refren:
Ven a beber con nosotros esta noche,Dodji da pijes sa nama ove noci,
Deja que el amor llegue con el tiempo,Pusti ljubav ona vremenom ce doci,
Te quedaste sin una, pero no te arrepientas,Ost?o si bez jedne,ali nemoj da se kajes,
El amor llega, se va, pero tú no te detengas.Ljubav dodje,ode,a ti nemoj da stajes.
Ven a beber con nosotros esta noche,Dodji da pijes sa nama ove noci,
Deja que el amor llegue con el tiempo,Pusti ljubav ona vremenom ce doci,
Te quedaste sin una, pero no te arrepientas,Ost?o si bez jedne,ali nemoj da se kajes,
El amor llega, se va, pero tú no te detengas.Ljubav dodje,ode,a ti nemoj da stajes.
Ven a beber con nosotros esta noche,Dodji da pijes sa nama ove noci,
Deja que el amor llegue con el tiempo,Pusti ljubav ona vremenom ce doci,
Te quedaste sin una, pero no te arrepientas,Ost?o si bez jedne,ali nemoj da se kajes,
El amor llega, se va, pero tú no te detengas.Ljubav dodje,ode,a ti nemoj da stajes.