Traducción generada automáticamente
Cemu Zivot Uci Me
Elitni Odredi
Cemu Zivot Uci Me
Svaki dan, isti dan, uvek nervozan se budim,
Trudim se da zaboravim ruzhne stvari od juche
Koje me muche, jer uvek sve je tako ruzhno...
Zashto u mom zhivotu sve je uvek tako tuzhno?
I pitam se kada ce bolji dan da dodje,
Kada ce sve ovo ruzhno oko mene da prodje,
Jer puno je problema i mnogo ruzhnix stvari,
Sve je tako crno i idealan zhivot kvari.
Lepe chari za zhivot postaju isuvishe teshke,
Pitam se da li sam zaista pravio tolike greshke....
Da me neko kazhnjava ko se smeje sa strane,
Ne gleda mi na lepo, uzima mi samo mane...
Ali ja sam jak i znam da morace da svane.
Zhivim samo za to da vidim savrsene dane...
Mozhda jesam sam, ali uvek bicu uporan,
Da bolje vreme dolazi u to sam siguran!
* sada sam tako siguran da je zhivot samo san.
Cemu zivot uci me, zasto tako muci me,
Sto je zivot tako zajeban!?
Sve sto zelim je da budem ja svakog dana nasmejan...
Moja dusa boli me, da li neko voli me,
Da l' sam ikom ovde ja potreban!!!!!!?????*
Kada ostanesh sam i kada dusha te zaboli
Sve shto treba tebi je da te neko voli,
Da razume tvoj bol, da tvoju tugu tad razume...
Treba naci pravu osobu koja to ume.
Ali malo je takvix, jer niko neceni te
I kada najtezhe ti je svi zaborave te.
A i boga znam da nema, sam cu boriti se,
Neka dusmani se smore, necu ubiti se.
I sada stezhem svoje zube,
Vise padati ja necu, dizem svoju glavu gore,
Sam cu naci svoju srecu...
Ma koliko god da boli dusho necu stati ja,
Boricu se srcem svim da isplivam sa dna..
Da vam pokazem svima koliko ovaj covek voli,
Kol'ko ovaj covek moze i kad najvise ga boli...
Znam da gledate me s' neba i to vrlo dobro znam,
Dalje nastavljam zbog vas, vama suze poklanjam.
* sada sam tako siguran da je zhivot samo san.
Cemu zivot uci me, zasto tako muci me,
Sto je zivot tako zajeban!?
Sve sto zelim je da budem ja svakog dana nasmejan...
Moja dusa boli me, da li neko voli me,
Da l' sam ikom ovde ja potreban!!!!!!?????*
What Life Teaches Me
Every day, the same day, I wake up always nervous,
I try to forget the ugly things from yesterday
That torment me, because everything is always so ugly...
Why is everything in my life always so sad?
And I wonder when a better day will come,
When all this ugliness around me will pass,
Because there are many problems and many ugly things,
Everything is so dark and ruins the ideal life.
Beautiful moments in life become too heavy,
I wonder if I really made so many mistakes....
That someone punishes me for laughing from the side,
Doesn't look at my beauty, only takes my flaws...
But I am strong and I know that dawn will come.
I live only to see perfect days...
Maybe I am alone, but I will always be persistent,
I am sure that better times are coming!
* now I am so sure that life is just a dream.
What life teaches me, why does it torment me so,
Why is life so damn hard!?
All I want is to be smiling every day...
My soul hurts me, does anyone love me,
Am I needed by anyone here!!!!!!?????*
When you are left alone and when your soul hurts
All you need is for someone to love you,
To understand your pain, to understand your sadness then...
You need to find the right person who can do that.
But there are few like that, because no one appreciates you
And when it's hardest for you, everyone forgets you.
And I know there is no god, I will fight alone,
Let the enemies get tired, I won't kill myself.
And now I clench my teeth,
I won't fall anymore, I lift my head up,
I will find my happiness on my own...
No matter how much it hurts, my soul won't stop,
I will fight with all my heart to come out from the bottom..
To show you all how much this man loves,
How much this man can even when it hurts him the most...
I know you watch me from above and I know it very well,
I continue further because of you, I offer you tears.
* now I am so sure that life is just a dream.
What life teaches me, why does it torment me so,
Why is life so damn hard!?
All I want is to be smiling every day...
My soul hurts me, does anyone love me,
Am I needed by anyone here!!!!!!?????*
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Elitni Odredi y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: