Hosanna (Al Hijo de David)

Hosanna (Dem Sohn Davids)

Hosanna (Al Hijo de David)

Er kommt schon auf dem Weg nach ZionViene ya rumbo a sión
Durch den Pfad von Bosra und Edom, der HerrPor el camino de bosra y edom el adón
Ich kann die Aufregung hörenPuedo oír la emoción
Unsere Rettung ist vom Himmel herabgekommenHa descendido del cielo nuestra salvación

Der Messias ist angekommenEl mesías llegó
Lass das Lied in Jakob erklingenSuene el canto en jacob

Mit seinen Füßen wird er tretenCon sus pies pisará
Auf den Ölberg und ihn spaltenEl monte de los olivos y lo partirá
Er wird bis nach Zion kommenVa a venir hasta sión
Und mit ihm alle Heiligen, die den Cedron überquerenY con él todos los santos cruzando el cedrón

Hosanna, hosannaHosanna, hosanna
Hosanna dem Sohn DavidsHosanna al hijo de david
Hosanna in der HöheHosanna en las alturas
Gesegnet sei, der kommt im Namen des HerrnBaruj haba b'shem adonai

Einmal kam er hereinUna vez él entró
Auf einem geliehenen Esel und das Volk sangSobre un pollino prestado y el pueblo cantó
Unser König wird zurückkehrenNuestro rey volverá
Und durch das östliche Tor lächelnd eintretenY por la puerta de oriente sonriente entrará

Hosanna, hosannaHosanna, hosanna
Hosanna dem Sohn DavidsHosanna al hijo de david
Hosanna in der HöheHosanna en las alturas
Gesegnet sei, der kommt im Namen des HerrnBaruj haba b'shem adonai

Möge sich die Stadt öffnenQue se abran las puertas de la ciudad
Und das Siegel im Osten zerbrechenY rompan el sello en la oriental
Der König der Herrlichkeit ist gekommen und will hindurchgehenEl rey de la gloria ha llegado y quiere pasar

Der Starke, Tapfere und BefreierEl fuerte, valiente y libertador
Der in der Schlacht der Sieger istEl que en la batalla es el vencedor
Jeschua Hamashiach ist König und er ist der HerrYeshúa hamashíaj es rey y es el adón