Hosanna (Al Hijo de David)

Hosanna (De Zoon van David)

Hosanna (Al Hijo de David)

Komt al aan richting SionViene ya rumbo a sión
Over de weg van Bosra en Edom, de HeerPor el camino de bosra y edom el adón
Ik hoor de opwindingPuedo oír la emoción
Onze redding is neergedaald uit de hemelHa descendido del cielo nuestra salvación

De messias is gekomenEl mesías llegó
Laat het gezang in Jacob klinkenSuene el canto en jacob

Met zijn voeten zal hij tredenCon sus pies pisará
Op de Olijfberg en deze splijtenEl monte de los olivos y lo partirá
Hij komt naar SionVa a venir hasta sión
En met hem alle heiligen die de Cedron overstekenY con él todos los santos cruzando el cedrón

Hosanna, hosannaHosanna, hosanna
Hosanna aan de zoon van DavidHosanna al hijo de david
Hosanna in de hoogteHosanna en las alturas
Gezegend is hij die komt in de naam van de HeerBaruj haba b'shem adonai

Een keer kwam hij binnenUna vez él entró
Op een geleende ezel en het volk zongSobre un pollino prestado y el pueblo cantó
Onze koning zal terugkomenNuestro rey volverá
En door de oostelijke poort zal hij lachend binnenkomenY por la puerta de oriente sonriente entrará

Hosanna, hosannaHosanna, hosanna
Hosanna aan de zoon van DavidHosanna al hijo de david
Hosanna in de hoogteHosanna en las alturas
Gezegend is hij die komt in de naam van de HeerBaruj haba b'shem adonai

Laat de poorten van de stad open gaanQue se abran las puertas de la ciudad
En het zegel aan de oostkant brekenY rompan el sello en la oriental
De koning van de glorie is gekomen en wil binnenkomenEl rey de la gloria ha llegado y quiere pasar

De sterke, dappere en bevrijderEl fuerte, valiente y libertador
Hij die in de strijd de overwinnaar isEl que en la batalla es el vencedor
Jezus de Messias is koning en is de HeerYeshúa hamashíaj es rey y es el adón