Hosanna (Al Hijo de David)

Hosanna (Au Fils de David)

Hosanna (Al Hijo de David)

Il arrive déjà vers SionViene ya rumbo a sión
Par le chemin de Bosra et Édom, le SeigneurPor el camino de bosra y edom el adón
Je peux entendre l'émotionPuedo oír la emoción
Notre salut est descendu du cielHa descendido del cielo nuestra salvación

Le messie est arrivéEl mesías llegó
Que le chant résonne en JacobSuene el canto en jacob

Avec ses pieds, il fouleraCon sus pies pisará
Le mont des Oliviers et le fendraEl monte de los olivos y lo partirá
Il viendra jusqu'à SionVa a venir hasta sión
Et avec lui tous les saints traversant le CédronY con él todos los santos cruzando el cedrón

Hosanna, hosannaHosanna, hosanna
Hosanna au fils de DavidHosanna al hijo de david
Hosanna dans les hauteursHosanna en las alturas
Baruch haba b'shem AdonaïBaruj haba b'shem adonai

Une fois, il est entréUna vez él entró
Sur un âne emprunté et le peuple a chantéSobre un pollino prestado y el pueblo cantó
Notre roi reviendraNuestro rey volverá
Et par la porte de l'est, souriant, il entreraY por la puerta de oriente sonriente entrará

Hosanna, hosannaHosanna, hosanna
Hosanna au fils de DavidHosanna al hijo de david
Hosanna dans les hauteursHosanna en las alturas
Baruch haba b'shem AdonaïBaruj haba b'shem adonai

Que les portes de la ville s'ouvrentQue se abran las puertas de la ciudad
Et que le sceau se brise à l'orientY rompan el sello en la oriental
Le roi de la gloire est arrivé et veut passerEl rey de la gloria ha llegado y quiere pasar

Le fort, le courageux et le libérateurEl fuerte, valiente y libertador
Celui qui est le vainqueur dans la batailleEl que en la batalla es el vencedor
Yeshoua Hamashiah est roi et c'est le SeigneurYeshúa hamashíaj es rey y es el adón