Rio

Río

Rio

Aquí de la ciudad veo un cerroAqui da cidade eu vejo um morro
Subiendo al cieloSubindo pro céu
Con brazos abiertos recibe a la genteDe braços abertos recebe o povo
Deslizándose en un carruselDeslizando num carrossel

Desde arriba, vagabunda en su corcovadoDe cima vadia em seu corcovado
Monumento para admirarMonumento de se admirar
Que abraza la ciudadQue abraça a cidade
De lado a ladoDe lado a lado
Bajo el viento para quien llegueSob o vento pra quem chegar

Río de Janeiro, quiero conocerteRio de Janeiro, quero te conhecer
DeslumbrarmeMe vislumbrar
Caminar por la ciudad que muchos caminaronAndar na cidade que muitos andaram
Pararon en las plazas, para charlarPararam nas praças, pra conversar

Aún hay tiempo de conocerAinda dá tempo de conhecer
El puente, río, NiteróiA ponte, rio, Niterói
Antes que el polvo venga a pertenecerAntes que a poeira venha a pertencer
Ver al flamengo, otras veces como héroeVer o flamengo, outras vezes como herói

Los días se escurren entre las manosOs dias escorrem pelas mãos
Como el agua de un río en su desembocaduraComo a água de um rio em sua foz
Aún persigo el sueño de niñoAinda persigo sonho de criança
De vivir, solo por la vozDe viver, somente pela voz

Río de Janeiro, quiero conocerteRio de Janeiro, quero te conhecer
DeslumbrarmeMe vislumbrar
Caminar por la ciudad que muchos caminaronAndar na cidade que muitos andaram
Pararon en las plazas, para charlarPararam nas praças, pra conversar

Aún hay tiempo de conocerAinda dá tempo de conhecer
El puente, río, NiteróiA ponte, rio, Niterói
Antes que el polvo venga a pertenecerAntes que a poeira venha a pertencer
Ver al flamengo, otras veces como héroeVer o flamengo, outras vezes como herói

Los días se escurren entre las manosOs dias escorrem pelas mãos
Como el agua de un río en su desembocaduraComo a água de um rio em sua foz
Aún persigo el sueño de niñoAinda persigo sonho de criança
De vivir, solo por la vozDe viver, somente pela voz

Río de Janeiro, quiero conocerteRio de Janeiro, quero te conhecer
DeslumbrarmeMe vislumbrar
Caminar por la ciudad que muchos caminaronAndar na cidade que muitos andaram
Pararon en las plazas, para charlarPararam nas praças, pra conversar