BABEL

BABEL

BABEL

Manos de barro, un idioma comúnHands of clay, a common tongue
Los sueños eran grandes, el trabajo comenzóDreams were tall, the work begun
Ladrillo sobre ladrillo bajo el solBrick on brick beneath the Sun
Creímos que la altura se había ganadoWe believed the height was won

Dijimos: El cielo nos escucha ahoraWe said: Heaven hears us now
Construimos nuestra fuerza en lugar de rendirnosBuilt our strength instead of bow
Levantamos nuestro nombre, olvidamos Su tronoRaised our name, forgot His throne
Llamamos al cielo nuestroCalled the sky our own

Así que subimos con aliento prestadoSo we climbed on borrowed breath
Persiguiendo la gloria grabada en carneChasing glory carved in flesh
Construimos una torre, moldeada por el orgulloBuilt a tower, shaped by pride
Piedra por piedra, llegamos demasiado altoStone by stone, we reached too high
Cuando el sonido se rompió en dosWhen the sound was torn in two
Aprendimos lo que el silencio sabíaWe learned what the silence knew
No todas las voces estaban destinadas a elevarseNot every voice was meant to rise
Por encima de la voluntad de Dios AltísimoAbove the will of God Most High

Las palabras sonaron extrañas al oídoWords fell strange upon the ear
El significado se deslizaba, el final se acercabaMeaning slipped, the end grew near
Los ojos que antes estaban seguros comenzaron a temerEyes once sure began to fear
La unidad se disolvió en el aireUnity dissolved in air

Los pasos se hicieron lentos, el trabajo se detuvoSteps grew slow, the work stood still
Las manos eran fuertes, pero los corazones estaban llenosHands were strong, but hearts were filled
De algo más fuerte que la creenciaWith something louder than belief
La ambición vestida de fe por debajoAmbition dressed as faith beneath

Así que subimos con aliento prestadoSo we climbed on borrowed breath
Persiguiendo la gloria grabada en carneChasing glory carved in flesh
Construimos una torre, moldeada por el orgulloBuilt a tower, shaped by pride
Piedra por piedra, llegamos demasiado altoStone by stone, we reached too high
Cuando el sonido se rompió en dosWhen the sound was torn in two
Aprendimos lo que el silencio sabíaWe learned what the silence knew
No todas las voces estaban destinadas a elevarseNot every voice was meant to rise
Por encima de la voluntad de Dios AltísimoAbove the will of God Most High

Él no rompió las paredes con fuegoHe did not break the walls with flame
Tocó la lengua, cambió los nombresHe touched the tongue, He shifted names
Dispersó los pies por la tierraScattered feet across the land
Para salvar el alma, no avergonzar la manoTo save the soul, not shame the hand
Lo que se sintió como pérdida fue el movimiento de la misericordiaWhat felt like loss was mercy's move
Una parada amorosa que no pudimos elegirA loving stop we couldn't choose
De un habla rota, un futuro esperaFrom broken speech, a future waits
Una voz restaurada en la puerta del cieloOne voice restored at heaven's gate

No necesitamos torres que raspen los cielosWe don't need towers scraping skies
Para sentir la verdad ante nuestros ojosTo feel the truth before our eyes
Él se acerca donde los corazones están bajosHe draws near where hearts are low
Donde los caminos humildes y la fe aún crecenWhere humble paths and faith still grow
De tierras dispersas, de gritos lejanosFrom scattered lands, from distant cries
Él reúne alabanzas a través de las líneasHe gathers praise across the lines
Un día cada lengua diráOne day every tongue will say
El Señor solo es exaltadoThe Lord alone is lifted high

No construido por manosNot built by hands
No moldeado por orgulloNot shaped by pride
El Reino vieneThe Kingdom comes
Cuando dejamos lo nuestro a un ladoWhen we lay ours aside