Exodus 5:1 (Let My People Go) (feat. OCFIPBEATZ)

Exode 5:1 (Laisse Mon Peuple Partir) (feat. OCFIPBEATZ)

Exodus 5:1 (Let My People Go) (feat. OCFIPBEATZ)

Ils ont grandi sous les mêmes grands mursThey grew beneath the same tall walls
Où le marbre engloutissait les appels de l'enfanceWhere marble swallowed childhood calls
L'un portait de l'or comme si c'était sa peauOne wore gold like it was skin
L'autre sentait le feu grandir en luiOne felt fire growing within

Ils ont appris à régner, ils ont appris à tenirThey learned to rule, they learned to stand
À commander un trône, à faire bouger un paysTo command a throne, to move a land
Mais l'un entendrait un Nom différentBut one would hear a different Name
L'autre ne plierait jamais de la même manièreOne would never bow the same

Le désert brûlait, la voix était claireThe desert burned, the voice was clear
Ce n'est pas la fin, c'est iciThis is not the end, it's here

Laisse mon peuple partir, s'il te plaîtLet my people go, please
Je demande tant qu'il y a encore un choixI'm asking while there's still a choice
Avant que la rivière ne change de coursBefore the river changes course
Avant que tu n'entendes une voix différenteBefore you hear a different voice

Laisse mon peuple partir, s'il te plaîtLet my people go, please
Avant que la nuit ne tombe lentementBefore the night comes down slow
Je t'épargnerais si je le pouvaisI would spare you if I could
Juste laisse mon peuple partirJust let my people go

Le Nil coulait rouge sous le soleilThe Nile ran red beneath the Sun
Pourtant il disait : Ce n'est pas finiYet still he said: It's not undone
Des grenouilles dans les temples, des cieux de grêleFrogs in temples, skies of hail
Chaque avertissement racontait l'histoireEvery warning told the tale

L'obscurité est tombée à midi comme une pierreDarkness fell at noon like stone
Pourtant l'orgueil tenait plus fort au trôneStill pride held tighter to the throne
Il voyait la peur derrière la couronneHe saw the fear behind the crown
Mais ne laisserait pas son pouvoir se noyerBut would not let his power drown

La miséricorde a frappé plus d'une foisMercy knocked more than once
Le jugement attendait à la porteJudgment waited at the door

Laisse mon peuple partir, s'il te plaîtLet my people go, please
Avant que le coût ne devienne réelBefore the cost is something real
Avant que le cri de minuit ne briseBefore the cry at midnight breaks
Chaque maison que tu as juré de scellerThrough every house you swore to seal

Laisse mon peuple partir, s'il te plaîtLet my people go, please
Je ne te demanderai plusI won't ask you anymore
La mer est plus proche que tu ne le pensesThe sea is closer than you think
Ne fais pas de cela une guerreDon't make this be a war

Je ne veux pas de la poussière de ton empireI don't want your empire dust
Je ne veux pas que ton nom soit effacéI don't want your name undone
Mais il y a une ligne que tu ne peux pas franchirBut there's a line you cannot cross
Quand tu te dresses contre le UnWhen you stand against the One

Tu m'entends encore comme ton frèreYou hear me as your brother still
Mais bientôt tu entendras la maréeBut soon you'll hear the tide
Et la miséricorde ne crie pas éternellementAnd mercy doesn't shout forever
Elle se met de côtéIt steps aside

Laisse mon peuple partir, s'il te plaîtLet my people go, please
C'est la dernière fois que je parleraiThis is the last time I will speak
Avant que les eaux n'apprennent ton nomBefore the waters learn your name
Et engloutissent chars et roisAnd swallow chariots and kings

Laisse mon peuple partir, s'il te plaîtLet my people go, please
Tant que la porte est grande ouverteWhile the door is open wide
Je préférerais m'éloignerI would rather walk away
Que de te voir te noyer dans l'orgueilThan watch you drown in pride