Genesis

Genesis

Genesis

Die Erde war laut, voller Blut und SchmerzThe earth was loud, full of blood and pain
Jedes Herz lief wild, jeder Gedanke war beschmutztEvery heart ran wild, every thought was stained
Gott sah herab und sein Herz fühlte TrauerGod looked down and His heart felt grief
Die Welt vergaß ihn, keine Furcht, kein GlaubenThe world forgot Him, no fear, no belief

Doch da war ein Mann, der seinen Weg gingBut there was one man who walked His way
Fand Gnade bei Gott, als er grau wurdeFound grace in God when turned grey
Noah hörte, als Gott klar sprachNoah listened when God spoke clear
Bau eine Arche, die Flut nahtBuild an ark, the flood is near

Der Regen fiel stark, der Himmel riss weitRain fell hard, the sky broke wide
Und die Barmherzigkeit stand auf der anderen SeiteAnd Mercy stood on the other side
Eine Tür schloss sich, eine Hoffnung schwammOne door closed, one hope afloat
Gnade wurde auf diesem Holzboot getragenGrace was carried on that wooden boat

Als die Welt gewaschen war und der Boden neuWhen the world was washed and the ground was new
Hielt Gott sein Wort, das tut er immerGod kept His Word, He always do

Gopherholz, lange Jahre des GlaubensGopher wood, long years of faith
Die Leute lachten, während er in der Hitze arbeitetePeople laughed while he worked in the heat
Tag für Tag warnte er sie weiterhinDay by day he warned them still
Doch sie wandten sich von Gottes Willen abBut they turned away from God's will

Zwei und zwei kamen die TiereTwo by two the animals came
Jeder Atemzug bewegt von Gottes HandEvery breath moved by God's hand
Als die Tür vom Herrn selbst geschlossen wurdeWhen the door was shut by the Lord himself
Konnte keine Kraft des Menschen sich rettenNo strength of man could save himself

Der Regen fiel stark, der Himmel riss weitRain fell hard, the sky broke wide
Doch die Barmherzigkeit stand auf der anderen SeiteBut Mercy stood on the other side
Eine Tür schloss sich, eine Hoffnung schwammOne door closed, one hope afloat
Gnade wurde auf diesem Holzboot getragenGrace was carried on that wooden boat

Als die Welt gewaschen war und der Boden neuWhen the world was washed and the ground was new
Hielt Gott sein Wort, das tut er immerGod kept His Word, He always do

Vierzig Tage, vierzig Nächte goss esForty days, forty nights it poured
Die Wasser stiegen, genau wie der Herr zuvor gesagt hatteWaters rose just like the Lord said before
Berge ertranken, die alte Welt ging vorbeiMountains drowned, the old world passed
Doch Gott erinnerte sich endlich an NoahBut God remembered Noah at last

Die Wasser fielen, das Land stand trockenThe waters fell, the land stood dry
Eine Taube flog über den HimmelA dove flew out across the sky
Ein Altar gebaut, ein Opfer gegebenAn altar built, a sacrifice given
Gott machte ein Versprechen, versiegelt im HimmelGod made a promise sealed in heaven

Er setzte einen Regenbogen über den HimmelHe set a bow across the sky
Sagte, nie wieder wird die ganze Erde sterbenSaid never again will the whole earth die
Aus dem Gericht kam ein neuer AnfangFrom judgment came a whole new start
Ein treuer Gott mit einem beständigen HerzenA faithful God with a steady heart

Der Regen fiel stark, aber die Gnade blieb wahrRain fell hard, but grace stayed true
Aus dem Tod kam Leben, die Welt wurde neuFrom death came life, the world made new
Eine Tür, eine Arche, ein treuer RufOne door, one ark, one faithful call
Gott rettet die, die ihm ganz vertrauenGod saves the ones who trust Him all

Von damals bis jetzt steht die Gnade nochFrom then ‘till now the grace still stands
Gott hält sein Wort in jedem LandGod keeps His Word in every land