Mirror

Miroir

Mirror

Ils m'ont prévenu sur le chemin que j'ai choisiThey warned me about the road I chose
Mais j'étais trop aveugle pour voirBut I was too blind to see
Ils ont dit que chaque pas loin de DieuSaid every step away from God
Ne ferait que m'enterrerWould only bury me

Ils m'ont tendu le livre sacréThey handed me the holy book
J'ai ri et me suis détournéI laughed and turned away
Ils ont dit que le paradis était pour les vieux faiblesSaid heaven was for weak old men
Et que demain serait un autre jourAnd tomorrow was another day

Il y avait une voix qui marchait à mes côtésThere was a voice that walked beside me
Depuis que j'étais jeuneEver since I was young
Elle ressemblait à moi, parlait comme moiLooked just like me, talked just like me
Terminait chaque phrase que je commençaisFinished every sentence I begun

Je pensais que c'était mon frère jumeauI thought he was my twin brother
Le seul qui comprenaitThe only one who understood
Mais chaque fois qu'il me parlait à l'oreilleBut every time he spoke into my ear
Il m'éloignait du bienHe led me away from good

Ils m'ont dit que la lumière et l'obscuritéThey told me light and darkness
Luttaient pour mon âmeWere fighting for my soul
Mais j'ai appelé ça de la superstitionBut I called it superstition
Et je n'ai jamais pris le contrôleAnd never took control

Ça doit être un jour froid en enferMust be a cold day in hell
Alors dis-moi, qu'est-ce qu'on a faitSo tell me what have we done
Seigneur, sors-moi de ma misèreLord, take me out of my misery
Je pensais que le paradis n'était qu'un tas d'histoiresI thought heaven was a bunch of tales

Alors maintenant, je dois y allerSo now I need to get up there
Ça doit être un jour froid en enferMust be a cold day in hell
Tout ce que j'ai construit s'est effondréEverything I built came undone
Seigneur, sauve-moi de l'homme que j'ai étéLord, save me from the man I've been

Je pensais que le paradis n'était qu'un tas d'histoiresI thought heaven was a bunch of tales
Alors maintenant, je dois y allerSo now I need to get up there
Y aller, tu dois y allerGet up there, you gotta get up there
Y aller, y allerGet up there, get up there
Tu dois y allerYou gotta get up there

Plus je grandissaisThe older that I grew
Plus cette voix devenait forteThe louder that voice became
Me disant qu'il n'y avait pas de DieuTelling me there was no God
Et que la foi n'était qu'un jeuAnd faith was just a game

Et il m'a dit que j'étais mon propre roiAnd he told me I was my own king
Que la vérité était ce que je choisissaisThat truth was what I chose
Alors j'ai suivi chaque mot qu'il a ditSo I followed every word he said
Partout où l'obscurité allaitAnywhere the darkness goes

Puis une nuit dans le silenceThen one night in the silence
Quand il n'y avait plus de place pour fuirWhen there was nowhere left to run
J'ai réalisé qu'après toutes ces annéesI realized that all those years
Cette voix n'était pas la mienneThat voice was not my own

Chaque avertissement est revenu à moiEvery warning came back to me
Chaque mot que j'ai ignoréEvery word I ignored
Et soudain les histoiresAnd suddenly the stories
Ne sonnaient plus comme des mythesDidn't sound like myths anymore

Ça doit être un jour froid en enferMust be a cold day in hell
Alors dis-moi, qu'est-ce qu'on a faitSo tell me what have we done
Seigneur, sors-moi de ma misèreLord, take me out of my misery
Je pensais que le paradis n'était qu'un tas d'histoiresI thought heaven was a bunch of tales

Alors maintenant, je dois y allerSo now I need to get up there
Ça doit être un jour froid en enferMust be a cold day in hell
Tout ce que j'ai construit s'est effondréEverything I built came undone
Seigneur, sauve-moi de l'homme que j'ai étéLord, save me from the man I've been

Je pensais que le paradis n'était qu'un tas d'histoiresI thought heaven was a bunch of tales
Alors maintenant, je dois y allerSo now I need to get up there
Y aller, tu dois y allerGet up there, you gotta get up there
Mhmm, Seigneur, peux-tu entendre ma voixMhmm, Lord, can you hear my voice

Y aller, tu dois y allerGet up there, you gotta get up there
Y allerGet up there

Ça doit être un jour froid en enferMust be a cold day in hell
Alors dis-moi, qu'est-ce qu'on a faitSo tell me what have we done
Seigneur, sors-moi de ma misèreLord, take me out of my misery
Je pensais que le paradis n'était qu'un tas d'histoiresI thought heaven was a bunch of tales

Alors maintenant, je dois y allerSo now I need to get up there
Ça doit être un jour froid en enferMust be a cold day in hell
Tout ce que j'ai construit s'est effondréEverything I built came undone
Seigneur, sauve-moi de l'homme que j'ai étéLord, save me from the man I've been

Je pensais que le paradis n'était qu'un tas d'histoiresI thought heaven was a bunch of tales
Alors maintenant, je dois ME LEVERSo now I need to GET UP
Y aller, tu dois y allerGet up there, you gotta get up there
Y aller, tu dois y allerGet up there, you gotta get up there

Y aller, tu dois y allerGet up there, you gotta get up there
Y aller, tu dois y allerGet up there, you gotta get up there