The Betrayer's Kiss (Matthew 26:15)

Le Baiser du Traître (Matthieu 26:15)

The Betrayer's Kiss (Matthew 26:15)

J'ai entendu les aveugles appeler ton nomI heard the blind men call your name
Je t'ai vu guérir et briser leurs chaînesI watched you heal and break their chains
J'ai vu la tempête obéir à ta voixI saw the storm obey your voice
Pourtant, d'une manière ou d'une autre, j'ai fait mon choixYet somehow I still made my choice

Trois ans à côté du saintThree years beside the holy one
Pourtant l'obscurité a grandi là où la lumière brillaitYet darkness grew where light had shone
J'ai caché ma cupidité sous un sourireI hid my greed beneath a smile
Et je l'ai laissée me guider tout ce tempsAnd let it guide me all the while

L'argent semblait être une victoireThe silver felt like victory
Jusqu'à ce qu'il tache ma mainUntil it stained my hand
Maintenant chaque pièce me rappelleNow every coin reminds me
Le sang des innocentsOf the blood of innocents

Avec un baiser de traître, j'ai trahi le roiWith a betrayer's kiss I gave away the king
Pour trente pièces d'argent et tout ce qu'elles apportentFor thirty pieces of silver and everything they bring
Maintenant le poids de mon regret est plus lourd que ces chaînesNow the weight of my regret is heavier than these chains
J'ai échangé l'amour contre des richesses et perdu mon âme ce jour-làI traded love for riches and lost my soul that day

Oh toi, traître, comment as-tu pu faire ça ?Oh you, a betrayer, how could you do this?
Oh toi, traître, pourquoi as-tu fait ça ?Oh you, a betrayer, why would you do this?
Oh toi, traître, comment as-tu pu faire ça ?Oh you, a betrayer, how could you do this?
Oh toi, traître, pourquoi as-tu fait ça ?Oh you, a betrayer, why would you do this?

Le jardin se tenait sous la nuitThe garden stood beneath the night
Les torches brûlaient, les épées brillaientThe torches burned, the swords were bright
Tu m'as regardé sans peurYou looked at me without a fear
Comme si tu savais que je les mènerais iciAs if you knew I'd lead them here

Pas de colère brûlant dans tes yeuxNo anger burning in your eyes
Pas de malédiction sous le ciel de minuitNo curse beneath the midnight sky
Juste de la miséricorde face à faceJust mercy standing face to face
Alors que la culpabilité consumait chaque souffle que je prenaisWhile guilt consumed my every breath

L'argent a perdu sa valeurThe silver lost its value
Au moment où tu es partiThe moment you were gone
Maintenant chaque pas que je faisNow every step I take
Ressemble à marcher avec une pierreFeels like walking with a stone

Avec un baiser de traître, j'ai trahi le roiWith a betrayer's kiss I gave away the king
Pour trente pièces d'argent et tout ce qu'elles apportentFor thirty pieces of silver and everything they bring
Maintenant le poids de mon regret est plus lourd que ces chaînesNow the weight of my regret is heavier than these chains
J'ai échangé l'amour contre des richesses et perdu mon âme ce jour-làI traded love for riches and lost my soul that day

Oh toi, traître, comment as-tu pu faire ça ?Oh you, a betrayer, how could you do this?
Oh toi, traître, pourquoi as-tu fait ça ?Oh you, a betrayer, why would you do this?
Oh toi, traître, comment as-tu pu faire ça ?Oh you, a betrayer, how could you do this?
Oh toi, traître, pourquoi as-tu fait ça ?Oh you, a betrayer, why would you do this?

Oh toi, traître, comment as-tu pu faire ça ?Oh you, a betrayer, how could you do this?
Oh toi, traître, pourquoi as-tu fait ça ?Oh you, a betrayer, why would you do this?
Oh toi, traître, comment as-tu pu faire ça ?Oh you, a betrayer, how could you do this?
Oh toi, traître, pourquoi as-tu fait ça ?Oh you, a betrayer, why would you do this?

Oh toi, traître, comment as-tu pu faire ça ?Oh you, a betrayer, how could you do this?
Oh toi, traître, pourquoi as-tu fait ça ?Oh you, a betrayer, why would you do this?
Oh toi, traître, comment as-tu pu faire ça ?Oh you, a betrayer, how could you do this?
Oh toi, traître, pourquoi as-tu fait ça ?Oh you, a betrayer, why would you do this?

Avec un baiser de traître, j'ai remis l'amourWith a betrayer's kiss I handed over love
L'agneau qui est venu sauver le mondeThe lamb who came to save the world
Envoyé du ciel au-dessusSent from heaven above
Maintenant les larmes tombent comme la pluieNow the tears fall like the rain

Et je ne peux pas effacer le souvenir de la nuitAnd I cannot erase the memory of the night
J'ai choisi ma cupidité plutôt que ta grâceI chose my greed over your grace
Oh toi, traître, (pour toujours je porterai ton nom !!)Oh you, a betrayer, (forever i will bear your name!!)
Oh toi, traître, pourquoi as-tu fait ça ?Oh you, a betrayer, why would you do this?

Oh toi, traître, comment as-tu pu faire ça ?Oh you, a betrayer, how could you do this?
Oh toi, traître, pourquoi as-tu fait ça ?Oh you, a betrayer, why would you do this?