Blood on My Boots

Du Sang sur Mes Bottes

Blood on My Boots

Je buvais du champagne avec Jerry SpringerI was drinking champagne with Jerry Springer
J'étais jeune et sapé comme jamaisI was young and dressed up to the nines
Je regardais en admirant les murs de miroirs du West End, mon refletI looked on adoring the west end walls of mirrors at my face
Mes plus beaux designsAt my fondest designs

Et bien que mes chéris, c'était cinq livres de verre, tu saisAnd though my dears, it was five pounds of glass, don't you know
Comme les sages pourraient le soupçonner, alors que je riais avec le réalisateurAs the wise might suspect, as I stood laughing with the director
Il n'y avait qu'une seule issue à tout çaThere was only one way this could go

Y'a du sang sur mes bottes, du sang sur mes bottes, du sang sur mes bottesThere's blood on my boots, blood on my boots, blood on my boots
Y'a du sang sur mes bottes, du sang sur mes bottes, du sang sur mes bottesThere's blood on my boots, blood on my boots, blood on my boots

Alors je rentre à mes racinesSo I'm home to my roots
Y'a du sang sur mes bottesThere's blood on my boots
Oh, je rentre à mes racinesOh, I'm home to my roots
Y'a du sang sur mes bottesThere's blood on my boots

J'ai pris un rickshaw juste après l'opéraI took a rickshaw right after the opera
Et je me sentais comme la reine du mondeAnd I felt like the queen of the world
Le conducteur de rickshaw avait vingt ans et était italienThe rickshaw driver was twenty and Italian
Et je lui ai donné mon plus unAnd I gave him my plus one
Et il est rentré chez lui pour sa belle filleAnd he went home for his beautiful girl

Et oh mes chéris, c'était cinq livres pour un gong en cristal brillantAnd oh my dears, it was five pounds for a shining crystal gong
Est-ce que j'ai juste trop bu ?Did I just drink too much?
Y'avait un serveur avec une rancune, tirant des poissons dans un baril, s'amusant ?Was there a waiter with a grudge, shooting fishes in a barrel, having fun?

Y'a du sang sur mon visage, du sang sur mon visage, du sang sur mon visageThere's blood on my face, blood on my face, blood on my face
Y'a du sang sur mon visage, du sang sur mon visage, du sang sur mon visageThere's blood on my face, blood on my face, blood on my face

Y'a du sang partoutThere's blood all over the place
Y'a du sang, y'a du sang, y'a du sangThere's blood, there's blood, there's blood
Du sang partoutBlood all over the place
Y'a du sang sur mon visageThere's blood on my face

La nuit a commencé chaude et si douceThe night started warm and so balmy
Oh, les étoiles, oh le vent dans mes cheveuxOh, the stars, oh the wind in my hair
Les larmes avec un héros, le crépuscule de la capitaleThe tears with a hero, the capitol twilight
Les lions à Trafalgar SquareThe lions in Trafalgar Square

Et bien que mes chéris, c'était cinq livres de verre, tu saisAnd though my darlings, it was five pounds of glass, don't you know
Cinq livres pour du poison dans mon verre glamourFive pounds for poison in my glamorous glass
Ça a bien mis fin à mon showThat quite put an end to my show

Y'a du sang sur mes vêtements, du sang sur mes vêtements, du sang sur mes vêtementsThere's blood on my clothes, blood on my clothes, blood on my clothes
Y'a du sang sur mes vêtements, du sang sur mes vêtements, du sang sur mes vêtementsThere's blood on my clothes, blood on my clothes, blood on my clothes

Oh, ça venait de mon nezOh, it came from my nose
Y'a du sang, y'a du sang, y'a du sangThere's blood, there's blood, there's blood
Oh, ça venait de mon nezOh, it came from my nose
Y'a du sang sur mes vêtementsThere's blood on my clothes

Y'a un ange à Whitehall la nuitThere's an angel in Whitehall at night
M'a regardé m'agenouiller, m'a regardé trébucher avec grâceWatched me kneel, watched me stumble with poise
Et ça te noircit les yeux et ton visage touche le solAnd it blacks out your eyes and your face meets the ground
Et si tu tombes seul dans cette ville la nuitAnd if you fall alone in this city at night
Eh bien, ils disent que tu ne fais pas de bruit, pas de bruit, pas de bruit du toutWell they say you make no sound, no sound, no sound at all

Y'a du sang sur mon haut, du sang sur mon haut, du sang sur mon hautThere's blood on my top, blood on my top, blood on my top
Oh, y'a du sang sur mon haut, du sang sur mon haut, du sang sur mon hautOh, there's blood on my top, blood on my top, blood on my top
Je vais aller au magasin et m'acheter des pansementsI'm gonna go to the shop and buy me some plasters

Et ensuite je vais envoyer mes vieux potes de HackneyAnd then I'm gonna set my big old hackney-arsed mates
Sur ce petit bâtard, sur ce petit bâtard, sur ce petit bâtardOn that little bastard, on that little bastard, on that little bastard
Sur ce petit... Sur ce petit...On that little... On that little