Once I Had a Home

Una vez tuve un hogar

Once I Had a Home

Una vez tuve un hogarOnce i had a home
Aún tengo la llaveI still have the key
La llevo a todas partes donde voyI take it everywhere i go
Para demostrar que todo lo que he dicho es ciertoTo prove that all i’ve said is so
Y todo el mundo puede verAnd all the world can see

Las paredes estaban pintadas de azulThe walls were painted blue
La puerta principal tallada a mano y generaciones de mi familiaThe front door carved by hand and generations of my kin
Y extraños, todos eran bienvenidosAnd strangers, all were welcomed in
Cuando caminaban por mi tierraWhen they walked upon my land

Oren por todos nosotrosPray for us all
Y los sin nombre, los caídos,And the nameless, the fallen,
Los olvidados sin rostroThe faceless forgotten
Una vez tuve un hogarOnce i had a home

Los olivos alguna vez crecieronOlive trees once grew
Donde ahora hay montones de escombrosWhere mounds of rubble stand
Un hombre puede sentirse como un reyA man can feel himself a king
Cuando el agua fluye de pozos y manantialesWhen water flows from well and spring
Y la tierra es pacíficaAnd peaceful is the land

Oren por todos nosotros...Pray for us all…

Las estrellas brillan sobre hueso y pielThe stars shine down on bone and skin
Sobre alambre y paredes que nos contienenOn wire and walls that hold us in
En caminos que no pueden llevarnos a casa de nuevoOn roads that can’t lead home again

Oren por todos nosotros...Pray for us all…