NO PUEDO AMARTE

I Can't Love You

NO PUEDO AMARTE

Where are you going?¿Dónde vas?
What's wrong with you?¿Qué te pasa?
Do you want to kill me?¿Me quieres matar?
Fine, get lost, but don’t come back againBueno, lárgate, pero no regreses de nuevo

Don’t ask for my trust because you broke itNo me pidas mi confianza porque la dañaste
Don’t ask me to believe you because you made sure of thatNo me pidas que te crea porque te encargaste
You killed what I feltTe mataste lo que yo sentía
By showing that you always lied to mePor notar que siempre me mentías

Don’t ask me to love you againNo me pidas que te ame de nuevo
You played with my heart and you were always a fakeTuvo arte con mi corazón y siempre fuiste un farsante
There’s nothing left that’s interestingYa no queda nada interesante
Don’t even think about whether you really loved meNi piensa si de verdad me amaste

And no, you taught me that you don’tY no, me enseñaste que no
And time made sure to prove me rightY el tiempo se encargó de darme la razón
And in this song, I swear to GodY en esta canción te lo juro por Dios

I wanted youYo te quería
I wanted you for my whole lifeTe quería para toda la vida
But it was all a liePero todo fue mentira
My conscience knew it and always told meMi conciencia lo sabía y siempre me lo decía
But I believed youPero yo te creía
And I would have died for youY yo por ti me moría
I swear I wanted youTe juro que te quería
But it was all a liePero todo fue mentira
Oh, my loveAy, vida mía

Time and your lies gave me the truthEl tiempo y tus mentiras me dieron la verdad
You taught me how not to loveTú me enseñaste cómo no se debe amar
You even taught me to hate youHasta me enseñaste a odiarte
From all the times you deceived meDe tanto que me engañaste

Time and your lies gave me the truthEl tiempo y tus mentiras me dieron la verdad
You taught me how not to loveTú me enseñaste cómo no se debe amar
I can only forgive youSolo puedo perdonarte
But I can’t love you anymorePero ya no puedo amarte

Everything is deadTodo se murió
I'm sorry, I’m sorryI'm sorry, lo siento
And your ashes have broken, the wind took them awayY tu ceniza se ha roto, se la llevo el viento
That I don’t love you, I’m lyingQue no te amo, te miento
But I won’t come backPero no regreso
You didn’t even give 50, I gave you 100%Tú ni 50, yo te di 100%

I hope one day you find happinessEspero que algún día seas feliz
And don’t do to yourself what you did to meY no te hagas lo que me hiciste a mí
May life teach you to smileQue la vida te enseña a sonreír
And also to be without meY también a estar sin mí

No, no, no, no, no, no, no, noNo, no, no, no, no, no, no, no
You don’t know what love isNo sabes qué es amor
You taught me that you don’tMe enseñaste que no
And in this song, I swear to God thatY en esta canción te lo juro por Dios que

Time and your lies gave me the truthEl tiempo y tus mentiras me dieron la verdad
You taught me how not to loveTú me enseñaste cómo no se debe amar
You even taught me to hate youHasta me enseñaste a odiarte
From all the times you deceived meDe tanto que me engañaste

Time and your lies gave me the truthEl tiempo y tus mentiras me dieron la verdad
You taught me how not to loveTú me enseñaste cómo no se debe amar
I can only forgive youSolo puedo perdonarte
But I can’t love you anymorePero ya no puedo amarte
I can’t love you anymoreYa no puedo amarte
I can’t love you anymoreYa no puedo amarte

And your memory hurts me and your closeness feels goodY tu recuerdo me hace mal y tu cerca me hace bien
With you, I count it wrong and you count it rightContigo la cuento mal y tú me la cuento bien
They say you’re wrong but I feel it’s rightDicen que tú estás mal pero yo lo siento bien
May God forgive meQue Dios me perdone