NO PUEDO AMARTE

JE NE PEUX PAS T'AIMER

NO PUEDO AMARTE

Où tu vas ?¿Dónde vas?
Que t'arrive-t-il ?¿Qué te pasa?
Tu veux me tuer ?¿Me quieres matar?
Eh bien, dégage, mais ne reviens pas.Bueno, lárgate, pero no regreses de nuevo

Ne me demande pas ma confiance, tu l'as brisée.No me pidas mi confianza porque la dañaste
Ne me demande pas de te croire, tu t'en es chargé.No me pidas que te crea porque te encargaste
Tu as tué ce que je ressentais,Te mataste lo que yo sentía
En réalisant que tu mentais toujours.Por notar que siempre me mentías

Ne me demande pas de t'aimer à nouveau.No me pidas que te ame de nuevo
Tu as joué avec mon cœur et tu as toujours été un imposteur.Tuvo arte con mi corazón y siempre fuiste un farsante
Il ne reste plus rien d'intéressant,Ya no queda nada interesante
Ne pense même pas si tu m'as vraiment aimé.Ni piensa si de verdad me amaste

Et non, tu m'as appris que non.Y no, me enseñaste que no
Et le temps s'est chargé de me donner raison.Y el tiempo se encargó de darme la razón
Et dans cette chanson, je te le jure par Dieu.Y en esta canción te lo juro por Dios

Je t'aimais,Yo te quería
Je t'aimais pour toute la vie.Te quería para toda la vida
Mais tout n'était que mensonge.Pero todo fue mentira
Ma conscience le savait et me le disait toujours.Mi conciencia lo sabía y siempre me lo decía
Mais je te croyais,Pero yo te creía
Et je mourais pour toi.Y yo por ti me moría
Je te jure que je t'aimais,Te juro que te quería
Mais tout n'était que mensonge.Pero todo fue mentira
Oh, ma vie.Ay, vida mía

Le temps et tes mensonges m'ont donné la vérité.El tiempo y tus mentiras me dieron la verdad
Tu m'as appris comment ne pas aimer.Tú me enseñaste cómo no se debe amar
Tu m'as même appris à te haïr,Hasta me enseñaste a odiarte
À force de m'avoir trompé.De tanto que me engañaste

Le temps et tes mensonges m'ont donné la vérité.El tiempo y tus mentiras me dieron la verdad
Tu m'as appris comment ne pas aimer.Tú me enseñaste cómo no se debe amar
Je peux juste te pardonner,Solo puedo perdonarte
Mais je ne peux plus t'aimer.Pero ya no puedo amarte

Tout est mort.Todo se murió
Je suis désolé, je suis désolé.I'm sorry, lo siento
Et tes cendres se sont brisées, emportées par le vent.Y tu ceniza se ha roto, se la llevo el viento
Que je ne t'aime pas, je mens,Que no te amo, te miento
Mais je ne reviens pas.Pero no regreso
Toi, même pas 50, je t'ai donné 100%.Tú ni 50, yo te di 100%

J'espère qu'un jour tu seras heureuse,Espero que algún día seas feliz
Et ne te fais pas ce que tu m'as fait.Y no te hagas lo que me hiciste a mí
Que la vie t'apprenne à sourire,Que la vida te enseña a sonreír
Et aussi à être sans moi.Y también a estar sin mí

Non, non, non, non, non, non, non, non.No, no, no, no, no, no, no, no
Tu ne sais pas ce qu'est l'amour.No sabes qué es amor
Tu m'as appris que non.Me enseñaste que no
Et dans cette chanson, je te le jure par Dieu queY en esta canción te lo juro por Dios que

Le temps et tes mensonges m'ont donné la vérité.El tiempo y tus mentiras me dieron la verdad
Tu m'as appris comment ne pas aimer.Tú me enseñaste cómo no se debe amar
Tu m'as même appris à te haïr,Hasta me enseñaste a odiarte
À force de m'avoir trompé.De tanto que me engañaste

Le temps et tes mensonges m'ont donné la vérité.El tiempo y tus mentiras me dieron la verdad
Tu m'as appris comment ne pas aimer.Tú me enseñaste cómo no se debe amar
Je peux juste te pardonner,Solo puedo perdonarte
Mais je ne peux plus t'aimer.Pero ya no puedo amarte
Je ne peux plus t'aimer.Ya no puedo amarte
Je ne peux plus t'aimer.Ya no puedo amarte

Et ton souvenir me fait mal et ta présence me fait du bien.Y tu recuerdo me hace mal y tu cerca me hace bien
Avec toi, je compte mal et toi, tu comptes bien.Contigo la cuento mal y tú me la cuento bien
On dit que tu es mal, mais moi, je le sens bien.Dicen que tú estás mal pero yo lo siento bien
Que Dieu me pardonne.Que Dios me perdone