Feel Holy

Voel Heilig

Feel Holy

Ik heb je altijd gekend, zo lang als ik me herinnerI have always known you as long ago as I remember
Kende je bij het altaar in mijn kamerKnew you at the altar in my room
Nu ben ik te laat om te leren dat ik tot de lont aan het branden benNow I am too late learning that right down to the wick I'm burning
Ik ben een marionet verstrikt in mijn eigen religieuze touwtjesI'm a puppet tangled in my own religious strings

Van al die kleine dingen die ik doeOf all the little things I do
Wanneer ik me heilig wil voelen, wanneer ik me heel wil voelenWhen I wanna feel holy, when I wanna feel whole
Al die kleine dingen die ik doeAll the little things I do
Wanneer ik me heilig wil voelen, wanneer ik me heel wil voelenWhen I wanna feel holy, when I wanna feel whole
Al die kleine dingen die ik zeg en doeAll the little things I say and I do
Terwijl mijn hart net zo ver van jou blijftWhile my heart stays just as far from you
Waarom doe ik wat ik haat?Why do I do what I hate?
Met een hart dat ver weg is?With a heart that's far away?
Ver weg, ver wegFar away, far away

Je opent de kooien waarin ik me verstop in vertrouwde plekkenYou open up the cages I'm hiding in familiar places
Vast tussen de openbaring en de wil om te veranderenStuck between the revelation and the will to change
Zingen op een zondag is nauwelijks wat je van me vraagtSinging on a Sunday is hardly what you're asking of me
Waar is de waarheid, waar is de geest in wat ik breng?Where's the truth, where's the spirit in what I bring?

Als het gewoon weer iets is dat ik doeIf it's just another thing I do
Wanneer ik me heilig wil voelen, wanneer ik me heel wil voelenWhen I wanna feel holy, when I wanna feel whole
Gewoon weer iets dat ik doeJust another thing I do
Wanneer ik me heilig wil voelen, wanneer ik me heel wil voelenWhen I wanna feel holy, when I wanna feel whole
Al die kleine dingen die ik zeg en doeAll the little things I say and I do
Terwijl mijn hart net zo ver van jou blijftWhile my heart stays just as far from you
Waarom doe ik wat ik haat?Why do I do what I hate?
Met een hart dat ver weg is?With a heart that's far away?

Ver weg, ver wegFar away, far away
Ver weg, ver wegFar away, far away
Is dat waarom je kwam in het vuur, kwam in de rush van de wind?Is that why you came in the fire, came in the rush of the wind?
Is het waarom je te vinden bent in het geluid van de stormIs it why you're found in the sound of the storm
In het licht van de dageraad en het gefluister van binnen?In the light of the dawn and the whisper within?
Als het menselijke hart een altaar is, ben ik zo koud als een steenIf the human heart is an altar I've been as cold as a stone
Ik zweer dat ik je vuur wil, terwijl ik me vasthoud aan de kouI swear that I want your fire all the while I'm clutching to the cold

Van al die kleine dingen die ik doeOf all the little things I do
Wanneer ik me heilig wil voelen, wanneer ik me heel wil voelenWhen I wanna feel holy, when I wanna feel whole
Al die kleine dingen die ik doeAll the little things I do
Wanneer ik me heilig wil voelen, wanneer ik me heel wil voelenWhen I wanna feel holy, when I wanna feel whole
Al die kleine dingen die ik doeAll the little things I do
Wanneer ik me heilig wil voelen, ik wil me heel voelenWhen I wanna feel holy, I wanna feel whole
Al die kleine dingen die ik doeAll the little things I do
Wanneer ik me heilig wil voelen, wanneer ik me heel wil voelenWhen I wanna feel holy, when I wanna feel whole
Al die kleine dingen die ik zeg en doeAll the little things I say and I do
Terwijl mijn hart net zo ver van jou blijftWhile my heart stays just as far from you
Waarom doe ik wat ik haat?Why do I do what I hate?
Met een hart dat ver weg is?With a heart that's far away?

Slechts één blik op het gezicht van GodJust one glimpse at the face of God
Één klein slokje uit de beker van de geestOne small sip from the spirit's cup
Slechts de zwakste gloed van het heilige vuurJust the faintest ember from the fire's holy glow
Om te weten dat jij de honger bent en het brood dat mijn honger verlangt te kennenTo know you're the hunger and the bread my hunger longs to know
Om te weten dat jij de honger bent en het brood dat mijn honger verlangt te kennenTo know you're the hunger and the bread my hunger longs to know