Debt

Deuda

Debt

No te importó lo suficiente para terminarloYou didn't care enough to end it
Así que lo hiceSo I did
Casi te quedaste dormido durante la rupturaYou almost slept through the breakup
El sonido de las secadoras en el sótano mantenía tu cabeza en altoThe sound of dorm dryers in the basement kept your head up

Dije que ya no lavaré tus sábanasI said I'm done washing your sheets
No devuelves mis llamadas sobre mis ochenta dólaresYou won't return my calls about my eighty dollars
¿Los recuperaré?Will I get it back?
¿Te veré?Will I see you?

Para mí es solo un intercambio monetarioIt's just a monetary exchange to me
Si lo envías por correo, sería lo mismo para míIf you mailed it it'd be the same to me
Pero espero que lo pongas en mis manosBut I hope you put it in my hands

Supongo que no me debes más que el dineroI suppose you don't owe me any more than the money
Pero lo cambiaría en un instante por una señalBut I'd trade it in an instant for a sign

Sé que no soy lo que queríasI know I'm not what you wanted
¿Pero lo fui por un tiempo?But was I for a while?

Tuve que arrastrar tu manta pesadaI had to drag your weighted blanket
Por todo el campus en el día más frío de marzoAcross campus on the coldest day of march
Tuve que sacarla de debajo de mi camaI had to get it out from underneath my bed
La dejé en tu puerta en una bolsaLeft it at your door in a tote bag
Fui a comprar un paquete de cigarrillos azules clarosWent to buy a pack of light blue cigarettes

Caminé entre el tráfico hasta la cuenca de mareaI walked through traffic to the tidal basin
Fumé hasta olvidar tu saborSmoked till I forgot the taste of you
Sé que es reduccionista pero es verdadI know it's reductive but it's true
No estoy tratando de ser indiferente al respectoI'm not trying to be cool about it
¡Derroché toda esa energía en ti!I wasted all that energy on you

Supongo que no me debes más que el dineroI suppose you don't owe me any more than the money
Pero lo cambiaría en un instante por todo mi tiempoBut I'd trade it in an instant for all my time
Sé que no eres lo que necesitoI know you're not what I need
Pero pensé que lo eras por un tiempoBut I thought you were for a while