Um Sonho

Un Sueño

Um Sonho

En el silencio oscuro de algún lugarNo silêncio escuro de algum lugar
Descansan el cansancio, la nostálgica penaRepousam o cansaço, nostálgica dor
Del pecho que arde y del alma en clamorDo peito que arde e d'alma em clamor
Despierta la dulce dádiva, don de cantarDesperta a doce dádiva, dom de cantar

¿Será angustia este sentimiento que duele?Será angustia esse sentimento que dói?
¿Será esta aflicción que llevo en el pechoSerá essa aflição que trago no peito
La demostración de un grave deshecho?A demonstração de um grave desfeito?
¿O es debilidad que aquí dentro corroe?Ou é fraqueza que aqui dentro corrói?

¿O será la añoranza que siento por alguienOu será saudade que sinto de alguém
Que en mi delirio me hizo verte tan bienQue em meu delírio me fez ver-te tão bem
Que pude abrazarte, besarte también?Que pude abraçar-te, beijar-te também?

Acelerado el corazón, despertéAcelerado o coração, despertei
Te busqué por todas partes, y te encontréBusquei-te por toda parte, e encontrei
En uno de los sueños más hermosos que soñéEm um dos sonhos mais lindos que sonhei