Coming Up Roses

Aufblühende Rosen

Coming Up Roses

Mein Liebster, gib mir den SchlüsselLover of mine, hand over the key
Die Zähne sind längst verschwunden.The teeth have all long been gone.
Und mein göttlicher Schatz, du schneidest mir die KnochenAnd darling divine, you're cutting my bones
Mit Worten, die du nicht sagst, Händen, die du nicht hältst.With words you won't say, hands you don't hold.
Besser als beim letzten Mal, süßer als jetzt.Better than last time, sweeter than this time.
Sieh, du bist immer noch älter.See that you're older still.
Wir drehen dich um, drücken dich runter,We'll turn you around, pushing you down,
Meine Lippen sind blau, kämpfe gegen dein Stirnrunzeln.My lips are in blue, fighting your frown.
Erzähl mir deine Geheimnisse, ich stelle keine Fragen.Tell me your secrets, i'll ask you no questions.
Mutig auf deinem Gipfel.Braving your mountain top.
Wenn ich bei dir bin, wenn ich darf,When i'm around you, when i'm allowed to
Nutze ich meine Chance, mache ein Vermögen.Taking my chance, i'm making a fortune.
Ich liebe dich, ich liebe dich, die dunkelsten Teile von dir.I love you, i love you, the darkest parts of you.
Schreibe dir das süßeste Lied.Write you the sweetest song.
Spring von den Kanten, gib deine Abwehr auf,Drop down from the ledges, hand over defenses,
Ich sehne mich danach, dich durch weiße Zäune zu sehen.I'm longing to see you through white picket fences.
Wenn Gott sein Versprechen hält, würde ich auf Zehenspitzen durch Tulpen gehen,If god kept his promise, i'd tiptoe through tulips,
Deine Moos wieder sammeln.Gather your moss again.
Spring über deine Hecken, stehe unter deinen Ästen,Jump over your hedges, stand under your branches,
Wir blühen auf, wir blühen auf, in der Tat.We're coming up roses, coming up roses, indeed.
Ist Geduld eine Tugend oder ist Warten das, was Narren tun?Is patience a virtue or waiting what fools do?
Meine Mama würde es nie sagen.My mama would never tell.
Aber die Sonne wird nach Hause fahren, sie schneidet mir die KnochenBut the sun will drive home, it's cutting my bones
Mit Küssen aus Stein, von einem Herzen aus Gold.With kisses of stone, from a heart made of gold.
Kehre zum letzten Mal zurück, süßer als jetzt.Return to the last time, sweeter than this time.
Zieht gegen meinen Willen,Tugging against my will,
Um unter deinem Dunkel zu tauchen, in deinem Teich zu schwimmen,To dive under your dark, swim in your pond,
Wissend, dass das Wasser dich weitertragen wird.Knowing the water will carry you on.
Wenn Gott sein Versprechen hält, würde ich auf Zehenspitzen durch Tulpen gehen,If god kept his promise, i'd tiptoe through tulips,
Deine Moos wieder sammeln.Gather your moss again.
Spring über deine Hecken, schwinge an deinen Ästen,Jump over your hedges, swing on your branches,
Wir blühen auf, wir blühen auf, in der Tat.We're coming up roses, coming up roses, indeed.
Wenn Gott sein Versprechen hält, würde ich auf Zehenspitzen durch Tulpen gehen,If god kept his promise, i'd tiptoe through tulips,
Deine Moos wieder sammeln.Gather your moss again.
Spring über deine Hecken, schwinge an deinen Ästen,Jump over your hedges, swing on your branches,
Wir blühen auf, wir blühen auf, in der Tat.We're coming up roses, coming up roses, indeed.
Aufblühende Rosen, aufblühende Rosen, in der Tat.Coming up roses, coming up roses, indeed.
Wir blühen auf, wir blühen auf, in der Tat.We're coming up roses, coming up roses, indeed.
Wir blühen aufWe're coming up
Wir blühen auf, Rosen, in der Tat.We're coming up roses, indeed.