Pretty Little Head

Jolie Petite Tête

Pretty Little Head

Hameçon, ligne et plomb,Hook, line and sinker,
Laisse tomber au fondDrop it down to the bottom
Papillon, coule, scintille,Butterfly, flow, flicker,
Plane jusqu'en hautSoar to the top
Tuer pour le frissonKill for the thrill
Coupe-le, colle-leCut it, stick it
Là où tu l'as euWhere you got it

Cercle, roule en dessousCircle, roll in under
Et lis depuis le débutAnd read to the start

Où est ta mère ?Where's your mother?
Tombe morteFall down dead

Esprit sale,Dirty mind,
Bouche saleDirty mouth
Jolie petite tête.Pretty little head.

J'aimerais que tu sois là,Wish you were here,
J'aimerais que tu fasses mon lit.Wish you'd make my bed.

Esprit sale,Dirty mind,
Bouche sale,Dirty mouth,
Jolie petite tête.Pretty little head.

Système, amène ta têteSystem, bring your head
Et pousse-la en basAnd push it down below
Attrape-toi, regarde et laisse-leCatch yourself, and look and let it
Vas-y, vas-y, vas-y.Go, go, go.

Je veux avoir ton bébé maisWanna have your baby but
Je suis si, si lent.I'm so, so slow.
Mais t'inquiète pas, chérieBut don't you worry, honey
Car je ne peux pas dire non.'Cause I can't say no.

Mais où est ta mère ?But where's your mother?
Tombe morte.Fall down dead.

Esprit sale,Dirty mind,
Bouche sale,Dirty mouth,
Jolie petite tête.Pretty little head.

J'aimerais que tu sois là,Wish you were here,
J'aimerais que tu fasses mon lit.Wish you'd make my bed.

Esprit sale,Dirty mind,
Bouche sale,Dirty mouth,
Jolie petite tête.Pretty little head.

Viens prendre mon cœur,Come grab my heart,
Et tiens ta langue.And hold your tongue.
Juste un rouage dans l'oreille de tout mon amour.Just a cog in the ear of all my love.

Démonte mon cœur,Take apart my heart,
Et tiens ta langue.And hold you tongue.
C'est juste un rouage dans l'oreille de tout mon amour.It's just a cog in the ear of all my love.

De tout mon amour,Of all my love,
Tout mon amour,All my love,
Tout mon amour.All my love.

Tout mon amour,All my love,
Tout mon amour,All my love,
Tout mon amour.All my love.

Où est ta mère ?Where's your mother?
Tombe morte.Fall down dead.

Esprit sale,Dirty mind,
Bouche sale,Dirty mouth,
Jolie petite tête.Pretty little head.

J'aimerais que tu sois là,Wish you were here,
J'aimerais que tu fasses mon lit,Wish you'd make my bed,

Esprit sale,Dirty mind,
Bouche sale,Dirty mouth,
Jolie petite tête. (répéter x3)Pretty little head. (repeat x3)