The Man I Admire

El Hombre que Admiro

The Man I Admire

Anoche estaba soñando con figuras fundidas esperando junto a mi ventanaI was dreaming last night of molten figures waiting by my window
Esperaba que me salvaras de la oscuridadI was hoping you would save me from the dark
En cambio te escondiste bajo tu almohadaInstead you hid under your pillow

Y pensé para mí cómo podríasAnd I thought to myself how could you
Esconder la cabeza cuando tu casa está en llamas?Hide your head when your house is on fire?
Cariño, sé que te sientes tristeDarling I know you feel blue
Pero ¿dónde está el hombre que admiro?But where is the man I admire?

Anoche estaba gritando a criaturas de dibujos animados escalando mis cortinasI was screaming last night at cartoon critters climbing up my curtains
Esperaba que me salvaras del humoI was hoping you would save me from the smoke
En cambio te desabrochaste la camisaInstead you undid your shirt

Oh, me detuve y pensé para míOh I paused and I thought to myself
Oh, esos demonios realmente están susurrandoOh those demons are really whispering
Y no parecen ser buenos para mi saludAnd they don't seem good for my health
Y no estoy de humor para escucharAnd ain't in the mood for listening

Así que volví a la camaSo I just came back into bed
Y me cubrí la cabeza amarillaAnd I covered up my yellow head
Y dije finjamos que estamos dormidos en su lugarAnd said let's pretend we're asleep instead
Y asentiste hasta quedarte dormidoAnd you nodded till you nodded off