In Your Eyes Now

In Deinen Augen Jetzt

In Your Eyes Now

Du hast gesagt, Macht ist eine Waffe, und Liebe ist eine SchwächeYou said power is a weapon, and love is a weakness
Ich habe nie ganz verstanden, was in deinem Kopf vorgehtI never quite understood the thoughts in your head
Aber du warst mein Vater, und ich liebe dich immer nochBut you were my father, and I love you still
Auch wenn die Dinge, die du getan hast, mich krank gemacht hättenEven though the things you did would've made me ill
Hätte ich es gewusst und jetzt bin ich dein Lieblingsmonster gewordenIf I had know and now I have become your favorite monster
Ich war nicht das Mädchen, das an Blut gedacht hätteI was not the kind of girl who would've thought of blood
Mein Vater war ein Mörder, aber ich war nur ein KindMy father was a killer but I was just a child

La, la, laLa, la, la
Oh, ich scheine Probleme mit meinen Moralvorstellungen zu habenOh, I seem to be having problems with my morals
La, la, laLa, la, la
Oh, ich möchte mich zuhause fühlen, aber ich kann es einfach nichtOh, I wanna feel home but I just don't
Wird er überhaupt in meine Richtung schauen?Will he even look in my direction
Hinter seinen Augen ist nichts mehrThere's nothing behind his eyes anymore
Du hast mir gesagt, ich soll nicht in ihre Nähe gehenYou told me not to go near her

Aber sie war so schönBut, she was so beautiful
Und hast du sie nicht für mich gemacht?And, didn't you make her for me?
Was?What?
Jetzt schau mich an, ich bin so perfekt, wie man nur sein kannNow, look at me, I'm as perfect as can be
(In deinen Augen jetzt, jetzt, jetzt, jetzt)(In your eyes now, now, now, now)
N-n-n-jetzt, schau mich an, ich bin so perfekt, wie man nur sein kannN-n-n-now, look at me, I'm as perfect as can be
(In deinen Augen jetzt, jetzt, jetzt, jetzt)(In your eyes now, now, now, now)

In diesen Tagen fühle ich mich nicht mehr wie ich selbstThese days, I don't feel like myself anymore
Ich bin distanziert von dem, was ich einmal warI've grown distant with who I used to be
Aber ich bin deine Tochter, liebst du mich immer noch?But I am your daughter, do you love me still?
Auch wenn die Dinge, die ich tue, dich krank machen könntenEven though, the things I do could made you ill
Wenn es dir wichtig wäre? Aber das ist das Ding, ich schätze, es ist dir egalIf you cared? But, that's the thing, I guess you don't care
Ich war nicht das Mädchen, das an Mord gedacht hätteI was not the kind of girl who would've thought of killing

Oh, aber hier bin ichOh, but yet here I am
Bin ich wie er geworden?Have I become him?
Ich habe Angst zuzugeben, dass ich vielleicht verrückt binI am scared to admit I might be crazy
Ich verstehe diese Impulse nichtI don't understand these urges
Was passiert mit mir?What is happening to me?

Jetzt schau mich an, ich bin so perfekt, wie man nur sein kannNow, look at me, I'm as perfect as can be
(In deinen Augen jetzt, jetzt, jetzt, jetzt)(In your eyes now, now, now, now)
N-n-jetzt, schau mich an, ich bin so perfekt, wie man nur sein kannN-n-now, look at me, I'm as perfect as be
(In deinen Augen jetzt, jetzt, jetzt, jetzt)(In your eyes now, now, now, now)

OhOh
Ich hätte nie gedacht, dass ich hier enden würdeI never thought, I would end up here
Alles, was ich je wollte, war, dich stolz zu machenAll I ever wanted was to make you proud
Nun, bist du stolz auf mich?Well, are you proud of me?
Bist du stolz auf mich?Are you proud of me?
Bist du stolz auf mich?Are you proud of me?

Jetzt schau mich an, ich bin so perfekt, wie man nur sein kann (ah)Now, look at me, I'm as perfect as can be (ah)
(In deinen Augen jetzt, jetzt, jetzt, jetzt)(In your eyes now, now, now, now)
N-n-n-jetzt, schau mich an (schau mich an)N-n-n-now, look at me (look at me)
Ich bin so perfekt, wie man nur sein kann (wie man nur sein kann)I'm as perfect as can be (as can be)
(In deinen Augen jetzt, jetzt, jetzt, jetzt)(In your eyes now, now, now, now)
In deinen Augen jetzt (jetzt, jetzt, jetzt, jetzt, jetzt)In your eyes now (now, now, now, now, now)
In deinen Augen jetzt (jetzt, jetzt, jetzt, jetzt, jetzt)In your eyes now (now, now, now, now, now)