In Your Eyes Now

In Jouw Ogen Nu

In Your Eyes Now

Je zei dat macht een wapen is, en liefde een zwakteYou said power is a weapon, and love is a weakness
Ik begreep nooit helemaal de gedachten in je hoofdI never quite understood the thoughts in your head
Maar je was mijn vader, en ik hou nog steeds van jeBut you were my father, and I love you still
Ook al zouden de dingen die je deed me ziek hebben gemaaktEven though the things you did would've made me ill
Als ik het had geweten en nu ben ik jouw favoriete monster gewordenIf I had know and now I have become your favorite monster
Ik was niet het soort meisje dat aan bloed zou denkenI was not the kind of girl who would've thought of blood
Mijn vader was een moordenaar, maar ik was gewoon een kindMy father was a killer but I was just a child

La, la, laLa, la, la
Oh, ik lijk problemen te hebben met mijn moraalOh, I seem to be having problems with my morals
La, la, laLa, la, la
Oh, ik wil me thuis voelen, maar dat lukt me gewoon nietOh, I wanna feel home but I just don't
Zal hij zelfs in mijn richting kijken?Will he even look in my direction
Er is niets meer achter zijn ogenThere's nothing behind his eyes anymore
Je zei dat ik niet bij haar in de buurt moest komenYou told me not to go near her

Maar, ze was zo mooiBut, she was so beautiful
En, heb je haar niet voor mij gemaakt?And, didn't you make her for me?
Wat?What?
Kijk nu naar me, ik ben zo perfect als maar kanNow, look at me, I'm as perfect as can be
(In jouw ogen nu, nu, nu, nu)(In your eyes now, now, now, now)
N-n-n-nu, kijk naar me, ik ben zo perfect als maar kanN-n-n-now, look at me, I'm as perfect as can be
(In jouw ogen nu, nu, nu, nu)(In your eyes now, now, now, now)

Deze dagen voel ik me niet meer mezelfThese days, I don't feel like myself anymore
Ik ben afstandelijk geworden van wie ik vroeger wasI've grown distant with who I used to be
Maar ik ben jouw dochter, hou je nog steeds van me?But I am your daughter, do you love me still?
Ook al zouden de dingen die ik doe je ziek kunnen makenEven though, the things I do could made you ill
Als je om me gaf? Maar, dat is het, ik denk dat je niet om me geeftIf you cared? But, that's the thing, I guess you don't care
Ik was niet het soort meisje dat aan moorden zou denkenI was not the kind of girl who would've thought of killing

Oh, maar hier ben ik danOh, but yet here I am
Ben ik hem geworden?Have I become him?
Ik ben bang om toe te geven dat ik misschien gek benI am scared to admit I might be crazy
Ik begrijp deze drang nietI don't understand these urges
Wat gebeurt er met me?What is happening to me?

Kijk nu naar me, ik ben zo perfect als maar kanNow, look at me, I'm as perfect as can be
(In jouw ogen nu, nu, nu, nu)(In your eyes now, now, now, now)
N-n-nu, kijk naar me, ik ben zo perfect als maar kanN-n-now, look at me, I'm as perfect as be
(In jouw ogen nu, nu, nu, nu)(In your eyes now, now, now, now)

OhOh
Ik had nooit gedacht dat ik hier zou eindigenI never thought, I would end up here
Alles wat ik ooit wilde was je trots makenAll I ever wanted was to make you proud
Nou, ben je trots op me?Well, are you proud of me?
Ben je trots op me?Are you proud of me?
Ben je trots op me?Are you proud of me?

Kijk nu naar me, ik ben zo perfect als maar kan (ah)Now, look at me, I'm as perfect as can be (ah)
(In jouw ogen nu, nu, nu, nu)(In your eyes now, now, now, now)
N-n-n-nu, kijk naar me (kijk naar me)N-n-n-now, look at me (look at me)
Ik ben zo perfect als maar kan (als maar kan)I'm as perfect as can be (as can be)
(In jouw ogen nu, nu, nu, nu)(In your eyes now, now, now, now)
In jouw ogen nu (nu, nu, nu, nu, nu)In your eyes now (now, now, now, now, now)
In jouw ogen nu (nu, nu, nu, nu, nu)In your eyes now (now, now, now, now, now)