Chanson d'Eau et de Vent

Canción de Agua y Viento

Je marche en solitaireVoy caminando en soledad
Sur un chemin déjà oubliéPor un sendero ya olvidado
Cherchant des traces d'un autre tempsBuscando huellas de otra edad
Des signes éternels enterrésSignos eternos enterrados

Sur les ailes d'un colibriSobre las alas de un picaflor
Je vole en chantant aux ventsVuelo cantándole a los vientos
Une goutte d'eau, c'est mon cœurGotita de agua es mi corazón
Il voyage dans le fleuve des âgesViaja en el río de los tiempos

Pour demander une chansonPara pedirle una canción
À la source du calmeA la vertiente del sereno

J'apporte en offrande quinoa et maïsTraigo en ofrenda quínoa y maíz
Des rayons d'argent sous la nouvelle luneRayos de plata en luna nueva
Un manteau rouge que j'ai tisséUn manto rojo que yo tejí
Et des feuilles sacrées de la terreY hojas sagradas de la tierra

Pour demander une chansonPara pedirle una canción
À la source du calmeA la vertiente del sereno

Sous la nuit, dans l'obscuritéBajo la noche, en la oscuridad
J'entends ton chant bleu de sourceOigo tu canto azul manantial
Des murmures jaillissent jusqu'à ma voixBrotan susurros hasta mi voz
Ton cœur bat avec le mienLate conmigo tu corazón

La lumière revient et l'aubeVuelve la luz y el amanecer
Peint de vert mon silencePinta de verde mi silencio
Un autre paysage sur ma peauOtro paisaje llevo en la piel
Et une chanson d'eau et de ventY una canción de agua y viento