I Got a New One

Tengo uno nuevo

I Got a New One

(Uno, dos)(One, two)

VersoVerse
Mi novio y yo acabamos de pelearMy boyfriend and I just got in a fight
Dijo que no le gusta lo que llevo puesto esta nocheHe said he doesn't like what I'm wearin' tonight
Se está volviendo locoHe's losin' his mind
Es muy corto, es muy ajustadoIt's too short, it's too tight
¿A quién intentas impresionar?Who are you tryna impress?
No le digo qué ponerse ni qué hacerI don't tell him what to wear or tell him what to do
Y si alguna vez lo hiciera, empezaría con esas botasAnd if I ever did, I'd start with them boots
Debería estar agradecido de que me vea tan lindaHe should be grateful that I look this cute
Dijo: Soy yo o ese vestidoHe said: It's me or that dress

Así que fui y conseguí uno nuevoSo I went and got a new one

CoroChorus
Y su nombre es CharlieAnd his name is Charlie
Tiene un bigote de manillar y una HarleyGot a handlebar stache and a Harley
Lleva un abrebotellas en sus llaves del autoKeeps a bottle opener on his car keys
Y le gusta divertirseAnd he likes havin' fun
(Sí, le gusta)(Yeah, he does)
Odia cuando digo lo sientoHates when I'd say sorry
Me deja usar lo que quiero en la fiestaLets me wear what I want to the party
Piensa que los jeans de tiro bajo son artísticosThinks low-rise jeans are artsy
Sí, tengo uno nuevoYeah, I got a new one

VersoVerse
Bueno, a Charlie no le importaba lo que quería usarWell, Charlie didn't care what I wanted to wear
Dijo que se calienta y se molesta cuando los otros chicos miranSaid he gets hot and bothered when the other guys stare
Me llevó a dar una vuelta, me giró hasta que terminó la nocheHe took me out, spun me around till the nights end
Luego mi amigo de casa pasó por la ciudadThen my friend back home came passin' through the city
Bueno, no creo que sea lindo, y él no cree que yo sea bonitaWell, I don't think he's cute, and he don't think I'm pretty
Pero Charlie no lo dejaría ir a ningún lado conmigoBut Charlie wouldn't let him go anywhere with me
Dijo: Soy yo o ese amigoHe said: It's me or that friend

Así que fui y conseguí uno nuevoSo I went and got a new one

CoroChorus
Y su nombre es JacksonAnd his name is Jackson
Es como si Charlie nunca hubiera existidoIt's like Charlie never even happened
Es alto y besa con acentoHe's tall and he kisses with an accent
Y le gusta divertirseAnd he likes havin' fun
Se ve realmente eleganteHe looks real dashin'
Piensa que los extrovertidos son atractivosThinks extroverts are attractive
Solo me hace llorar cuando me ríoOnly makes me cry when I'm laughin'
Sí, tengo uno nuevoYeah, I got a new one

Sí, tengo uno nuevoYeah, I got a new one
Sí, tengo uno nuevoYeah, I got a new one