I Got a New One

J'en ai un nouveau

I Got a New One

(Un, deux)(One, two)

CoupletVerse
Mon copain et moi, on vient de se disputerMy boyfriend and I just got in a fight
Il a dit qu'il n'aimait pas ce que je porte ce soirHe said he doesn't like what I'm wearin' tonight
Il perd la têteHe's losin' his mind
C'est trop court, c'est trop serréIt's too short, it's too tight
Qui essaies-tu d'impressionner ?Who are you tryna impress?
Je ne lui dis pas quoi porter ni quoi faireI don't tell him what to wear or tell him what to do
Et si jamais je le faisais, je commencerais par ses bottesAnd if I ever did, I'd start with them boots
Il devrait être reconnaissant que je sois aussi mignonneHe should be grateful that I look this cute
Il a dit : C'est moi ou cette robeHe said: It's me or that dress

Alors je suis allée en chercher une nouvelleSo I went and got a new one

RefrainChorus
Et son nom c'est CharlieAnd his name is Charlie
Il a une moustache en guidon et une HarleyGot a handlebar stache and a Harley
Il garde un décapsuleur sur ses clés de voitureKeeps a bottle opener on his car keys
Et il aime s'amuserAnd he likes havin' fun
(Ouais, c'est vrai)(Yeah, he does)
Il déteste quand je dis désoléeHates when I'd say sorry
Me laisse porter ce que je veux à la fêteLets me wear what I want to the party
Il pense que les jeans taille basse sont artistiquesThinks low-rise jeans are artsy
Ouais, j'en ai un nouveauYeah, I got a new one

CoupletVerse
Eh bien, Charlie se fichait de ce que je voulais porterWell, Charlie didn't care what I wanted to wear
Il a dit qu'il devenait chaud et dérangé quand les autres gars regardentSaid he gets hot and bothered when the other guys stare
Il m'a emmenée, m'a fait tourner jusqu'à la fin de la nuitHe took me out, spun me around till the nights end
Puis mon ami de chez moi est passé par la villeThen my friend back home came passin' through the city
Eh bien, je ne le trouve pas mignon, et lui ne me trouve pas jolieWell, I don't think he's cute, and he don't think I'm pretty
Mais Charlie ne le laisserait pas aller nulle part avec moiBut Charlie wouldn't let him go anywhere with me
Il a dit : C'est moi ou cet amiHe said: It's me or that friend

Alors je suis allée en chercher un nouveauSo I went and got a new one

RefrainChorus
Et son nom c'est JacksonAnd his name is Jackson
C'est comme si Charlie n'avait jamais existéIt's like Charlie never even happened
Il est grand et il embrasse avec un accentHe's tall and he kisses with an accent
Et il aime s'amuserAnd he likes havin' fun
Il a vraiment du styleHe looks real dashin'
Il pense que les extravertis sont attirantsThinks extroverts are attractive
Il me fait pleurer seulement quand je rigoleOnly makes me cry when I'm laughin'
Ouais, j'en ai un nouveauYeah, I got a new one

Ouais, j'en ai un nouveauYeah, I got a new one
Ouais, j'en ai un nouveauYeah, I got a new one