Na Beira do Mar, No Fundo do Mar

En la Orilla del Mar, en el Fondo del Mar

Na Beira do Mar, No Fundo do Mar

En la orilla del marNa beira do mar
En el fondo del marNo fundo do mar
Ballena, león marino, cangrejo, tiburónBaleia, leão marinho, caranguejo, tubarão
(¿Qué onda, Bubu! También está el cangrejo, ¿no?)(E aí, Bubu! Também tem o siri, né?)

En la orilla del marNa beira do mar
En el fondo del marNo fundo do mar
La raya y la tortuga, la lula y el pulpoA raia e tartaruga, tem a lula e o polvo
(¿En el fondo del mar?)(No fundo do mar?)

En el fondo del mar, del marNo fundo do mar, do mar
Estrellas de marEstrelas do mar
(¿Hay estrellas en el fondo del mar, Bubu?)(Tem estrelas no fundo do mar, Bubu?)

En la orilla del marNa beira do mar
(En la orilla del mar)(Na beira do mar)
En el fondo del marNo fundo do mar
(Pensé que solo había estrellas en el cielo)(Achei que só tivesse estrelas só no céu)

En la arena, pegadas a las rocas hay casitasNa areia, grudado nas pedras tem casinhas
Que llamamos conchasQue chamamos de conchas
Donde viven los mariscos, moluscos, ostras, congrios, caracolesOnde habitam os mariscos, moluscos, ostras, congolês, caramujos
(¡Qué nombres tan difíciles, ¿no?)(Quantos nomes difíceis, né?)
En la orilla del marNa beira do mar
En el fondo del marNo fundo do mar
(Hay peces, muchos peces, ¿verdad, Bubu?)(Tem peixe, tem muito peixe, né, Bubu?)
Hay manatíes, peces espada, peces sierra, y agujas, enamoradosTem peixe boi, peixe espada, peixe serra, e agulha, namorado

En la orilla del mar, del mar, en el fondo del mar, del marNa beira do mar, do mar, no fundo do mar, do mar
(¡Ey tú, ahí! ¿Cuál es tu nombre? ¡Delfín, qué hermoso!)(Ei ei, você aí, qual é o seu nome? Golfinho, olha que lindo!)
(¡Aplausos para el delfín, ¡sí!)(Palmas para o golfinho, ê!)
Y dentro del mar, en el fondo del mar, en la orilla del marE dentro do mar, no fundo do mar, na beira do mar
(En la orilla del mar, del mar)(Na beira do mar, do mar)
En la orilla, en el fondo, en el fondo del marNa beira, no fundo, no fundo do mar
En el mar, en la orilla, en el fondo del marNo mar, na beira, no fundo do mar
Mar, mar, mar, marMar, mar, mar, mar
Mar, gran marMar, grande mar
Del marDo mar
En la orilla del marNa beira do mar