Ensemble For Polaris

Ensamble para Polaris

Ensemble For Polaris

En tiempos lejanos
はるかなむかしのこと
Harukana mukashi no koto
Las personas viajaban
ひとはさまようたび
Hito wa samayou tabi
Buscando la estrella polar
ひかるほっきょくせい
Hikaru hokkyokusei
Que brillaba
さがしました
Sagashimashita

Mirando hacia el cielo
よぞらをみあげあるく
Yozora o miage aruku
Para no derramar lágrimas
なみだこぼれぬよう
Namida koborenu you
Seguramente nos volveremos a encontrar
きっとまたあえると
Kitto mata aeruto
Porque hicimos una promesa
やくそくをしたから
Yakusoku o shitakara

La sed se alivia fácilmente
のどのかわきいやす
Nodo no kawaki iyasu
El cucharón apunta al norte
ひしゃくはほくとしちせい
Hishaku wa hokutoshichisei
La leyenda de Andrómeda
しんわのアンドロメダー
Shinwa no andoromedā
El rescate de Perseo
すくいのペルセウス
Sukui no peruseusu

Reuniendo la belleza de este mundo
このよのうつくしさを
Konoyo no utsukushi sa o
En recuerdos
おもいでにあつめて
Omoide ni atsumete
Regresando al lugar querido
いとしいばしょへかえる
Itoshī basho e kaeru
Aunque esté lejos
とおくにはなれても
Tōku ni hanarete mo
El cielo nos conecta
そらはつながる
Sora wa tsunagaru

A miles de años luz
いくせんねんのかなた
Ikusen nen no kanata
Las personas que te han precedido
あなたににたひとが
Anata ni nita hito ga
Conocieron el tiempo en que vivieron
いきていたじかんを
Ikiteita jikan o
Las estrellas lo saben
ほしはしる
Hoshi wa shirusu

Mira las luces de la ciudad
ごらんよまちのあかり
Goranyo machi no akari
Descansando lentamente
ゆっくりねむりのなか
Yukkuri nemuri no naka
Deseando la felicidad para todos
みんなにさちおおかれと
Minna ni sachi ōkare to
Rezando a las constelaciones
いのるしゅごわくせい
Inoru shugo wakusei

Cuando soñaba
ゆめをみていたとき
Yume o miteita toki
Fue la primera vez que supe de amor
はじめてこいをしったひ
Hajimete koi o shitta hi
Con fe en que se cumplirá
せいざにねがいこめた
Seiza ni negai kometa
Mientras creía
とどくことをしんじながら
Todoku koto o shinjinagara

En tiempos lejanos
はるかなむかしのこと
Harukana mukashi no koto
Las personas viajaban
ひとはさまようたび
Hito wa samayou tabi
Unidos por la estrella polar
ひかるほっきょくせいと
Hikaru hokkyokusei to
Que brillaba
むすばれていました
Musubareteimashita

El cielo nos conecta
そらはつながる
Sora wa tsunagaru